News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lutte contre la misère” in English
6 examplesIl faut que cela soit clair: la conception habituelle selon laquelle la lutte contre la misère et le chômage est efficace contre la criminalité organisée passe à côté du véritable problème.
Let me explain this: the common belief that we can do something about organised crime by combating poverty and unemployment overlooks the real problem.
La coopération au développement doit servir le développement durable, surtout dans les pays les plus pauvres, la lutte contre la misère ainsi que l'intégration harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale.
Development cooperation should promote sustained development, particularly in the poorest countries, for the fight against poverty and a harmonious, step by step inclusion in the world economy.
Cette exigence est assurément justifiée. Toutefois, ce doit être une voix en faveur de la paix, une voix qui vise à garantir les droits des Nations unies, une voix opposée à une nouvelle course aux armements et une voix qui lutte contre la misère et la faim dans le monde.
These calls are certainly warranted, but that one voice must plead for peace; it must uphold the rights of the United Nations, speak out against a new arms race and rally support for the fight against hunger and poverty in the world.
Madame le Président du Conseil, j'apprécie beaucoup que vous soyez intervenue de manière résolue en faveur de la lutte contre la misère. Mais je voudrais vous prier d'y inclure en tant que pilier capital la question de la santé publique et, principalement, de la santé des mères et des enfants.
Madam President-in-Office, I welcome very much your firm emphasis on the fight against poverty but I would ask you to include as an essential pillar, so to speak, of your deliberations, the question of a health policy with particular reference to the health of mothers and children.
La Commission reconnaît qu'il existe un rapport direct entre l'amélioration de la situation des femmes et la lutte contre la misère, qu'un progrès économique et social durable ne peut se réaliser en l'absence d'égalité entre hommes et femmes, et que les droits de l'homme sont aussi ceux des femmes.
The Commission recognizes that there is a direct link between improving the position of women and the fight against poverty, that sustainable economic and social development cannot be realized without equality between men and women and that human rights are also women's rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
