Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“lutte contre la concurrence” in English

15 examples
Lutte contre la concurrence fiscale
Harmful tax competition
Lutte contre la concurrence fiscale (suite)
Harmful tax competition (continuation)
Cette proposition favorise les mécanismes de lutte contre la concurrence fiscale déloyale et améliorera naturellement le fonctionnement du marché intérieur.
This proposal fosters mechanisms for combating unfair tax competition and will naturally lead to an improvement in the running of the internal market.
Je voudrais cependant souligner le fait qu'une véritable politique fiscale européenne ne peut se limiter au rôle passif de lutte contre la concurrence fiscale dommageable.
I would, however, like to emphasise that a genuine European tax policy cannot be limited to the passive role of fighting harmful tax competition.
Or, la lutte contre la concurrence fiscale dommageable est non seulement une initiative importante, mais aussi un élément essentiel de notre stratégie en faveur de l'emploi.
The European tax package is now in great difficulty. Yet it is not only an important initiative to combat harmful tax competition but also an essential aspect of our employment strategy.
Le rapport nous offre la possibilité de débattre des moyens dont l'Union européenne veut se doter dans sa lutte contre la concurrence fiscale dommageable entre les États membres.
The report presents us with a splendid opportunity to discuss the weapons the Union will choose to combat harmful tax competition between Member States.
J'appuie également la composition du paquet de mesures de lutte contre la concurrence fiscale qui représente un moyen efficace de programmer d'abord et de réaliser ensuite toute la stratégie.
Furthermore, I endorse the composition of the package of anti-competition tax measures which is an effective way to first plan and then implement the entire strategy.
Le marquage d'origine n'est pas assimilable à de l'interventionnisme, c'est un engagement en faveur de la transparence au niveau des règles commerciales et de la lutte contre la concurrence déloyale.
Origin marking is not interventionism; it is a commitment to transparency in the commercial rules of play and in the fight against unfair competition.
Telle est la raison de l'existence de la ligne de distinction subtile dans la lutte contre la concurrence fiscale dommageable, sans tout mettre dans le même sac et sans attaquer tout phénomène de concurrence fiscale, même la concurrence loyale.
This is the reason behind the fine line drawn in the fight against harmful tax competition - we do not indiscriminately want to tar everything with the same brush and attack every form of tax competition, even fair ones.
Ce rapport est enrobé du titre «lutte contre la concurrence fiscale dommageable», mais le résultat est finalement toujours le même: petit à petit, mais très systématiquement, les compétences des États membres sont transférées vers le niveau fédéral.
It may be packaged under the heading 'countering harmful tax competition' , but ultimately it boils down to the same thing: the powers of the Member States are being moved in dribs and drabs, but very systematically, to federal level.
Le code de conduite en matière de lutte contre la concurrence fiscale dommageable du premier décembre dernier en est le premier signe tangible et il ne nous reste plus qu'à espérer qu'un accord concernant l'impôt sur l'épargne de non-résidents verra bientôt le jour.
The code of conduct relating to harmful tax competition, dated 1 December of last year, was the first writing on the wall, and we hope to see a future agreement regarding tax on interest for non-residents.
(FR) Monsieur le Président, la Commission a décidé de reporter le projet de réforme des instruments de défense commerciale et je salue, Monsieur le Commissaire européen, cette sage décision, qui va contribuer à préserver l'efficacité de la lutte contre la concurrence déloyale.
(FR) Mr President, the Commission has decided to postpone the project for the reform of the trade defence instruments and, Commissioner, I welcome this wise decision, for it will help maintain the fight against unfair competition.
La lutte contre la concurrence déloyale ne devrait donc pas se limiter à des moyens défensifs: on ne peut espérer remporter une guerre avec des batailles d'arrière-garde, et la défense n'offre pas la garantie de la victoire, comme l'avaient déjà remarqué les stratèges avant von Clausewitz.
Unfair competition should thus be fought not only by defensive means: one cannot attempt to win the war with rearguard battles, and defence does not guarantee victory in war, as strategists even before von Clausewitz have already noted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.