Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“lutte contre l'évasion fiscale” in English

18 examples
L'adoption de la directive 2006/112/CE a constitué une étape importante dans la lutte contre l'évasion fiscale.
in writing. - (PT) The adoption of Directive 2006/112/EC was an important step in combating tax evasion.
Nous n'approuvons pas la façon dont l'amendement 4 vide de son sens l'article 6.2 consacré à la lutte contre l'évasion fiscale.
We cannot accept the way in which Amendment No 4 to Article 6(2) undermines the fight against tax evasion.
Par conséquent, cela signifie que la Suisse doit absolument se joindre à nos efforts concertés de lutte contre l'évasion fiscale.
Therefore, that means that Switzerland must actually join in our concerted efforts to fight tax evasion.
Ces pays doivent intensifier leurs propres efforts dans le domaine de la fiscalité, notamment de la collecte des impôts et de la lutte contre l'évasion fiscale.
These countries need to step up their own efforts in the area of taxation, specifically tax collection and the fight against tax evasion.
Mais la lutte contre l’évasion fiscale est essentielle. Cette coopération est indispensable pour consolider le marché intérieur, ce qui l’inscrit dans l’article 95.
What is crucial, however, is the fight against tax evasion, essential if the single market is to work well, which brings this under the remit of Article 95.
Ce serait une très bonne chose pour nous, l'UE, si nous pouvions renforcer nos instruments et notre coopération en matière de lutte contre l'évasion fiscale de la manière proposée.
It would be a very good thing if we in the EU were able to strengthen our instruments and our cooperation for combating tax evasion in the manner proposed.
Ces dernières années, le sujet a été discuté lors de sommets européens et internationaux, en consacrant une attention spécifique à la lutte contre l'évasion fiscale et les paradis fiscaux.
In recent years, the subject has been discussed during European and international summits, with particular regard to combating tax evasion and tax havens.
Les sommets européens et internationaux - comme le G20 - en ont discuté et continuent à en discuter, et ils sont préoccupés notamment par la lutte contre l'évasion fiscale et les paradis fiscaux.
European and international summits - the G20 - have discussed and continue to discuss it, particularly when they are concerned with fighting tax evasion and tax havens.
Je ne pense pas à ce qui occupe la plupart du temps mes pensées en la matière, à savoir une meilleure collaboration en matière de lutte contre l'évasion fiscale au détriment des contribuables européens.
I am not referring to what I usually refer to in this connection, namely closer cooperation to combat tax evasion at the cost of the European taxpayers.
par écrit. - (EN) Nous devrions aider les pays en développement à élaborer des politiques et mettre à disposition des instruments de lutte contre l'évasion fiscale. Cela implique une plus grande transparence.
in writing. - We should help developing countries to elaborate policies and provide mechanisms to avoid tax evasion; this entails greater transparency.
Les mesures de lutte contre l'évasion fiscale qui sont proposées représentent une avancée importante dans le même sens, mais devraient être considérées comme une partie modeste d'un processus plus extensif et à plus long terme.
The measures to combat tax evasion now being proposed are an important step along the way, but should be regarded as a small part of a more extensive, long-term process.
Or, nous n'avons enregistré aucune initiative en faveur de la lutte contre la corruption, d'une intervention efficace des services des contributions et de contrôle, de la lutte contre l'évasion fiscale, et du paiement de la taxe.
No actions have been taken, however, to stamp out corruption, to make the taxation and scrutinizing authorities more efficient, to tackle tax evasion and to ensure that VAT that is due is paid.
Monsieur le Président, à la fin de son rapport, le rapporteur fait état de l'intention suivante: une avancée importante dans la lutte contre l'évasion fiscale et la distorsion du fonctionnement des marchés financiers au niveau de l'UE.
Mr President, at the end of the report, the rapporteur describes the intention of the proposal as 'a major step on the way to tackling fiscal evasion and the distortions to the functioning of financial markets at Community level'.
Bien que les mesures de lutte contre l'évasion fiscale relèvent largement de la compétence exclusive des États membres, je pense que l'adoption de mesures contre l'évasion fiscale dans le contexte actuel de mondialisation doit également être une priorité pour l'UE.
Although the measures to combat tax evasion are largely only within the competence of the Member States, I think that taking measures against tax evasion in today's global world needs to be a priority for the EU as well.
Évoquant la coordination européenne, nous devrions songer à mettre en place notre propre gouvernance anticyclique, œuvrant ensemble et dans la même direction en vue d'intensifier la lutte contre l'évasion fiscale et les paradis fiscaux et d'établir des liens entre les programmes nationaux.
When we talk about European coordination, we should be thinking of having our own counter-cyclical governance, moving together and in the same direction, stepping up the fight against evasion and tax havens and linking national plans together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.