Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“lutte contre l'épidémie” in English

16 examples
Lutte contre l'épidémie de diabète dans l'Union européenne (
Addressing the EU diabetes epidemic (
La vaccination doit, à l'échelle européenne, être mieux utilisée en tant qu'instrument normal de lutte contre l'épidémie.
Vaccination must be utilised more effectively throughout Europe as a normal instrument to combat the disease.
Cette opposition doit enfin être abandonnée, les deux doivent être possibles : le commerce et une politique raisonnable de lutte contre l'épidémie .
We must finally overcome this contradiction: the two things must be possible, trade and a sensible policy on the disease.
Je me félicite que M. le commissaire Nielson et la présidence française considèrent à présent la lutte contre l'épidémie de VIH comme une priorité essentielle.
I welcome the fact that both Commissioner Nielson and the French Presidency now regard and describe the work on combating the HIV epidemic as a main priority.
Le système de licences obligatoires est pesant - au point qu’il rend impossible l’apport d’une assistance au développement et d’une aide efficace dans la lutte contre l’épidémie de SIDA.
The compulsory licensing system is cumbersome – so much so as to make the provision of development aid and effective help in the fight against Aids epidemics impossible.
La Commission devrait alors accepter plus facilement de donner aux États nationaux plus de liberté que jusqu'à présent dans la codécision en matière de protection et de lutte contre l'épidémie.
This should also make it easier for the Commission to give the Member States more scope than before to have their say in decisions on measures to prevent and eradicate the disease.
La stigmatisation constitue d'ailleurs un facteur défavorable à la lutte contre l'épidémie, car les gens ont peur de ce stigmate, ne font pas de tests et continuent d'ignorer qu'ils sont contaminés.
Stigmatisation also prevents dealing with the disease because people are afraid of the stigma. People do not get tested and remain unaware that they are infected.
Nous avions l'impression que les responsables politiques ont fait du zèle par des revendications et des instructions radicales, mais à mon avis, ces dernières n'étaient pas très efficaces dans la lutte contre l'épidémie.
We had the impression that the politicians were falling over themselves with radical demands and instructions, but none of them offered a particularly effective response to the outbreaks.
Bref, la lutte contre l'épidémie de syndromes aigus respiratoires sévères (SARS) s'apparente à une véritable course-poursuite pour les autorités sanitaires et pour les chercheurs du monde entier, notamment en matière de traitement.
In short, the fight against the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic seems to be a real race against time for health authorities and researchers all over the world, in particular as far as treatment is concerned.
Notre commission temporaire a eu raison de recommander la vaccination d'urgence comme moyen prioritaire de lutte contre l'épidémie, qui permet d'éviter ces abattages massifs qui ont tant choqué, à juste titre, l'opinion publique et tant traumatisé les éleveurs.
Our temporary committee was right to recommend emergency vaccination as the best way to combat the epidemic, since this avoids the mass slaughter which, understandably, caused such great public outcry and was so distressing for farmers.
Je vous prie instamment de vous procurer les résultats de ces recherches, afin de rétablir la vérité et la clarté dans cette question et afin que nous puissions progresser dans le domaine de la lutte contre l'épidémie, lutte qui doit être absolument poursuivie.
May I urge you earnestly to try and obtain these research findings so that truth and clarity can be established here and so that we can make progress in the fight against this disease, which absolutely must be fought with increasing vigour.
Mais le Conseil partage également la responsabilité pour la passivité et le ralentissement de la lutte contre l'épidémie au Royaume-Uni, les décisions fautives et la mauvaise coordination en matière de protection de la santé publique et la désinformation du public.
However, the Council is also to blame for the passivity and delays in fighting the epidemic in the UK, for taking wrong decisions and providing poor coordination in protecting public health, and for the disinformation of the public.
Nous examinons également l’importance de l’éducation et des questions sanitaires - ce sont des problèmes sur lesquels nous insistons depuis plusieurs années au sein de l’Assemblée - ainsi que la nécessité d’accroître nos efforts dans la lutte contre l’épidémie de VIH.
In addition, we discuss the importance of health and education issues, which we have been pushing for many years in Parliament, as well as increased efforts to combat the HIV epidemic.
membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces dernières années, des progrès considérables ont été réalisés, de manière générale, dans la lutte contre l'épidémie de VIH/sida, dont un meilleur accès à un traitement efficace et à des programmes de prévention.
Mr President, ladies and gentlemen, in recent years considerable progress has been made, broadly speaking, in the fight against the HIV/AIDS epidemic, including better access to effective treatment and to prevention programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.