Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“lutte contre celle-ci” in English

13 examples
La lutte contre celle-ci oblige ainsi à des actions urgentes.
The fight against this type of crime therefore requires urgent action.
Monsieur le Président, notre groupe a depuis toujours condamné la peine de mort et lutté contre celle-ci.
Mr President, our group has for a long time rejected and fought against the death penalty.
En effet, en ce qui concerne la lutte contre celle-ci en Bulgarie, les enquêtes et poursuites sont encore très peu nombreuses.
As regards the fight against organised crime in Bulgaria, there are still very few investigations and prosecutions.
La pauvreté reste un problème que nous ne pouvons tolérer, et la lutte contre celle-ci est essentielle à la réalisation des OMD.
Poverty remains a problem with which we cannot live, and fighting it is central to MDG policy.
En ce qui concerne la corruption et la lutte contre celle-ci, il faut bien reconnaître qu’il y a eu des progrès dans la lutte contre la corruption à petite échelle.
Moving on to corruption and the fight against it, one has to acknowledge that progress has been made in combating small-scale corruption.
Ce partenariat a pour objet de mettre en place un cadre qui permettra le recensement et l'échange des informations, des capacités et des compétences en matière de prévention de la maladie et de lutte contre celle-ci.
The aim of this partnership is to establish a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control.
Il est choquant de constater que la généralisation de la violence sexuelle en Afrique ne pousse pas les gouvernements à faire de la lutte contre celle-ci une priorité, comme nous pouvons le voir, par exemple, en Afrique du Sud.
It is shocking that despite the prevalence of sexual violence in Africa, governments do not include fighting it among their priorities, as we can see, for example, in the case of South Africa.
La déclaration de Bruxelles sur la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre celle-ci, approuvée par le Conseil en mai dernier, jette les bases d’un vaste programme sur cinq ans, en vue duquel nous travaillons activement.
The Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, endorsed by the Council last May, provides the basis for a comprehensive five-year programme, which we are actively working towards.
Permettez-moi de reprendre les mots d'un médecin suédois qui a écrit, avant la conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin: «Suffisamment d'hommes doivent prendre conscience de la violence qui les entoure et s'engager dans la lutte contre celle-ci.
Let me quote a Swedish doctor who wrote before the United Nations Women's Conference in Beijing: 'Sufficient numbers of men must discover and take an active stand against the violence which occurs around them.
La société civile doit être impliquée dans des domaines tels que la bonne gouvernance et la démocratisation, les droits de l'homme, le développement de l'exclusion sociale et la lutte contre celle-ci, la protection de l'environnement et le développement durable.
Civil society will have to get involved in areas such as: good governance and democratisation, human rights, development of and combating social exclusion, environmental protection and sustainable development.
En ce qui concerne la traite des êtres humains et les pays tiers, la déclaration de Bruxelles sur la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre celle-ci, approuvée par le Conseil en mai dernier, constitue la base d’un programme de travail global de cinq ans.
As far as trafficking in human beings and third countries is concerned, the Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, endorsed by the Council last May, provides the basis for a comprehensive five-year work programme.
La directive relative à la prévention de la traite des êtres humains et à la lutte contre celle-ci vise à créer un environnement plus hostile aux trafiquants d'êtres humains en punissant les criminels et en assurant une prévention plus forte et une meilleure protection des victimes.
in writing. - The directive on preventing and combating trafficking in human beings aims at creating a more hostile environment for the human traffickers by punishing the criminals and guaranteeing stronger prevention and protection of the victims.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.