Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“lutte contre ce problème” in English

16 examples
La lutte contre ce problème est prioritaire et doit être une préoccupation internationale.
Dealing with it is a matter of priority and international concern.
Je me réjouis que la lutte contre ce problème fasse l'objet d'une initiative de la part de l'UE.
I am glad that an EU initiative is now being proposed which would oppose the expansion of unlawful and harmful material on the Internet.
C'est pourquoi la lutte contre ce problème et l'aide aux victimes doivent être pluridimensionnelles.
This means that the fight against this problem and assistance for its victims must be multi-faceted.
Je me réjouis par conséquent de l'initiative dédiée à l'élaboration d'un rapport spécifiquement destiné à la lutte contre ce problème.
I am therefore pleased with the initiative of drafting a report specially devoted to combating this problem.
Il existe de multiples causes à l'origine de l'assuétude et du trafic de stupéfiants. C'est la raison pour laquelle il convient de développer une approche intégrée dans la lutte contre ce problème.
There are many causes of drug dependency and drug dealing, and that is why an integrated approach is needed if we are to combat the problem.
Étant donné que la traite des femmes est réalisée au niveau international par des groupes supranationaux bien organisés, la lutte contre ce problème requiert également une coordination au niveau supranational.
Since trafficking in women is perpetrated internationally by well-organised supranational groups, combating this problem also requires coordination at the supranational level.
La lutte contre ce problème passe par l'amélioration de l'accès des consommateurs européens aux informations sur les meilleures sources alimentaires, de sorte qu'ils puissent choisir une alimentation adéquate.
In order to combat this problem, European consumers should have better access to information on the best food sources so that they can choose an appropriate diet.
Je voudrais aussi que les États membres se fixent l'objectif de faire en sorte qu'il n'y ait plus de sans-abris dans les rues de l'UE d'ici 2015 et élaborent des stratégies intégrées de lutte contre ce problème.
I would also like to see an EU-wide target to end street homelessness by 2015 by Member States, and to develop integrated homelessness strategies.
Le rapport souligne également qu'il est préférable d'agir sur la demande plutôt que sur l'offre, et salue le fait que les économies d'eau soient la priorité absolue de la Commission dans la lutte contre ce problème.
The report also points out that measures on the demand side should be preferred and welcomes the fact that water savings are the Commission's first priority in tackling this problem.
Je pense qu'il est temps d'actualiser la Convention sur le droit de la mer, de sorte que nous puissions améliorer le fondement juridique sur lequel repose l'exécution de diverses méthodes de lutte contre ce problème.
I think it is time for an update of the Convention on the Law of the Sea, so that we can improve the legal basis for implementing various methods of combating the problem.
Pour que la lutte contre ce problème européen et international réussisse, il me paraît primordial que les États membres prennent leurs responsabilités, ce qui implique, bien sûr, l'adoption d'une nécessaire législation.
I believe it to be decisive for the success of combating this European and international problem that the Member States take on responsibilities, naturally involving adoption of the necessary legislation.
Au cours de ces quatre dernières années, l'Afrique, qui est le continent le plus pauvre et l'un des plus exposés aux conséquences du changement climatique, a reçu moins de 12 % des fonds disponibles au titre de la lutte contre ce problème.
Over the last four years, Africa, which is the poorest continent and one of the most exposed to the consequences of climate change, has received less than 12% of the funds which are available for fighting climate change.
Je pense qu'un mécanisme doit être mis en place au niveau européen pour combattre la fraude parce que l'ampleur de ce phénomène montre que les mesures de lutte contre ce problème ne peuvent plus être gérées exclusivement au niveau national.
I believe that a mechanism must be created at European level for combating fraud because the extent of this phenomenon highlights that the measures aimed at tackling this problem can no longer be managed exclusively at national level.
Ceux-ci devraient prendre des mesures concrètes pour prévenir et abolir la traite des personnes, ainsi que des mesures de défense des droits des victimes. Les États membres devraient participer plus activement à la lutte contre ce problème majeur.
They should take concrete actions to prevent and suppress trafficking and to protect the human rights of trafficked persons, and should play a greater role in addressing this significant problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.