La population guatémaltèque a été contrainte de s’engager dans une lutte armée pour défendre ses droits fondamentaux.
The people of Guatemala have been forced to follow the path of armed struggle in order to defend their fundamental rights.
On peut même parfois soutenir la lutte armée pour la libération du pays contre un dictateur, comme l'ont fait bon nombre d'entre nous dans le cas des puissances coloniales européennes d'Afrique.
From time to time, we can even support an armed national struggle for liberation against a dictator, as many of us did against the European colonial powers in Africa.
Il n'y a pas que des antagonismes économiques: des antagonismes politiques aussi sont décelables, notamment des rivalités sur le leadership politique - même une fois passé le stade de la lutte armée pour le pouvoir.
Even after the armed struggle for power has ended, economic tensions are accompanied by political tensions, including the rivalry for political leadership.