Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“lutte antidrogue” in English

19 examples
Nous avons l’impression que la Commission minimise l’importance de la lutte antidrogue.
We have the impression that the Commission is downplaying the importance of combating the drugs trade.
Ne touchons pas aux conventions internationales posant les règles et principes de la lutte antidrogue.
We must not touch the international conventions that lay down rules and principles relating to the fight against drugs.
La question est maintenant, et c'est une bonne chose, de savoir ce que nous entendons par «lutte antidrogue».
Combating drugs is unequivocally the issue. The question is how we do it.
Ce qui était simplement un organe de collecte de données devrait être transformé en une unité de lutte antidrogue.
The purely information-gathering centre is to be converted into a drugs-combating centre.
Cela signifie que la prévention et la lutte antidrogue au travers du droit pénal sont de la plus haute importance.
It means that prevention and the fight against drugs under criminal law have the highest priority.
Le rapport d'Ancona présente un grand nombre de recommandations positives qui seraient très utiles pour la lutte antidrogue.
The d'Ancona report makes a large number of positive recommendations which would be of enormous use in the fight against drugs.
Mais la solution n’est pas dans l’accumulation de comités Théodule, ni dans la communautarisation des politiques de lutte antidrogue.
But the solution does not lie in a proliferation of Théodule committees, nor in the establishment of a community approach to anti-drug policies.
Aussi faut-il précisément renforcer le traitement de ce dossier au niveau global, le volet lutte antidrogue devant être intégré dans chaque politique.
It is precisely, therefore, at the political level that we must step up our action. The policy on drugs must be mainstreamed.
Il va de soi que, dans le cadre de sa coopération avec la Turquie, la Commission insiste sur le respect le plus complet des accords et dispositions portant sur la lutte antidrogue.
It goes without saying that in its cooperation with Turkey the Commission presses for full compliance with all agreements and provisions relating to the fight against drugs.
Les stratégies de la lutte antidrogue se répartissent entre trois piliers; nous avons plusieurs plans d'action et un nombre important de rapports sur la problématique de la drogue.
The anti-drugs strategies come under three pillars; we have several action plans and a variety of reports on the drugs problem.
En matière de coopération internationale, les autorités douanières turques tiennent des réunions mensuelles avec les agents de liaison en charge de la lutte antidrogue envoyés en Turquie.
When it comes to international cooperation, the Turkish customs authorities hold monthly meetings with drugs liaison officers who are sent to Turkey.
Les autorités nous ont fait une offre, à nous Européens, une offre émanant du Conseil suprême de la sécurité nationale et suggérant la création d’une commission mixte en vue d’entamer un dialogue bilatéral UE-Iran axé sur la lutte antidrogue.
It has made us Europeans an offer, which came from the Supreme National Security Council, for the creation of a joint commission to engage in a bilateral Euro-Iranian dialogue centred on the fight against drugs.
Grâce à une coopération étroite et fructueuse entre le Parlement et la Commission, le programme communautaire qui regroupait initialement deux sections - la lutte contre la violence envers les femmes et la lutte antidrogue - est à présent scindé.
Thanks to the close and good cooperation between Parliament and the Commission, what was originally a two-part Community programme – combating violence against women and fighting against drugs – has now been divided.
Cet objectif occupe une place plus importante dans le SPG+, qui encourage les pays en développement à se conformer aux normes internationales en matière de droits sociaux, de protection de l'environnement et de bonne gouvernance, y compris de lutte antidrogue.
This goal has been given greater prominence in the GSP+ scheme, which aims at encouraging developing countries to comply with international standards relating to social rights, environmental protection and governance, including the fight against drugs.
L'Observatoire devrait être à même d'élaborer des définitions et des indicateurs uniformes afin d'effectuer une évaluation des différentes politiques de lutte antidrogue menées dans les États tant sur le plan sanitaire et socio-économique que sur celui de l'ordre public.
This Centre ought to be in a position to establish definitions and uniform indicators with a view to carrying out an evaluation of the various anti-drugs policies implemented in the Member States, from both a health and socio-economic as well as a law-and-order perspective.
Cette pratique est déjà très ancrée, son fil conducteur étant que la mise en application incombe aux États membres - en désaccord complet avec le principe de subsidiarité qui doit continuer à s’appliquer à cette question - malgré la nécessité de coordonner la lutte antidrogue.
This practice already has a notable history, with the common thread being that it is up to the Member States to enforce it – at complete variance with the subsidiarity principle, which must continue to apply to this issue – despite the need to coordinate the fight against drugs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.