Y a-t-il des objections à l'adjonction des six mots lus par M. Onesta.
Are there any objections to the inclusion of these eight words read out by Mr Onesta?
De telles normes ont été imposées avec succès aux disques compacts, par exemple - ceux-ci peuvent être lus par tous les ordinateurs.
Such solutions were successful, for example, in the case of standards for compact discs - they can be used in all computers.
Ces rapports constituent un très bon exemple de documents qui devraient pouvoir être lus par tous les membres de cette Assemblée et des parlements des pays candidats.
The screening reports are very good examples of documents it should be possible for everyone here in the Chamber and in the candidate countries' parliaments to read.
Dans certains pays, les passeports ne peuvent pas être lus par les machines, dans d’autres pays c’est ce genre de machine qui n’est pas encore disponible: pour remédier à ces lacunes les États membres ne prévoient aucun système d’indemnisation.
In some countries, passports are not machine-readable; in other countries, the machines are not yet available: in order to rectify these failings, Member States do not provide for any system of compensation.