Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“lundi pour” in English

19 examples
Tom a jusqu'à lundi pour décider.
Tom has until Monday to decide.
Vous auriez dû attendre lundi pour partir.
You should've waited until Monday to leave.
On convint du lundi pour la prochaine réunion.
Monday was appointed as the day for the next meeting.
Tu aurais dû attendre jusqu'à lundi pour partir.
You should've waited until Monday to leave.
Il nous faudra attendre jusqu'à lundi pour voir combien d'entre elles seront fructueuses.
We will have to wait until Monday to see how many are successful.
La commission économique m'a donné jusqu'à lundi pour terminer de négocier avec mes collègues, la Commission et la présidence.
The Economic Committee has given me until Monday to complete my negotiations with colleagues, the Commission and the Presidency.
Ce lundi, pour des raisons de procédure, vous avez prolongé cette demi-heure jusqu’à la fin de la séance de lundi, jusqu’à minuit et peut-être même plus tard.
This Monday, for procedural reasons, you pushed this half hour to the end of Monday's sitting, to midnight and perhaps even later.
Une famille palestinienne installée dans Jérusalem-Est depuis cinquante ans et expulsée dans la nuit de lundi pour faire de la place pour des colons israéliens.
A Palestinian family had been living in East Jerusalem for fifty years and was evicted from their home on Monday night in order to make room for Israeli settlers.
(HU) Monsieur le Président, alors que nous étions réunis ici lundi pour notre dernière séance plénière, des événements méritant l'attention de toute l'Europe se déroulaient à Budapest.
(HU) Mr President, while we were gathered here on Monday for our last plenary session, events were taking place in Budapest that merit the attention of all Europe.
Ils demandent également pourquoi il n'a pas été possible de rejoindre Cracovie par la route ou le rail, alors que ces moyens de transport ont été utilisés lundi pour venir à Strasbourg.
They are also asking why it was not possible to get to Krakow by road or rail on Sunday, but it was possible to get to Strasbourg by these means on Monday.
Le fait que cette idée ne soit malheureusement venue à l'esprit des personnes responsables que très tardivement pourrait donner l'impression qu'il faut discuter le lundi pour voter le jeudi.
The fact that this idea unfortunately occurred to those responsible only very late in the day made it look as though a sitting had to be held on Monday and a vote taken on it on Thursday.
Nous allons naturellement devoir vérifier cette information, mais si celle-ci devait se confirmer, il conviendrait alors de décréter que chaque dimanche correspond au lundi pour le Parlement européen.
We shall look into it, of course, but if you are correct the decision will stand, subject to the proviso that for Sunday the European Parliament will read Monday.
Cela tombe également à point nommé parce que le professeur Monti a rendu visite à notre commission lundi pour parler de sa mission pour le président de la Commission sur les orientations futures du marché intérieur.
It is also very timely because Professor Monti came to our committee on Monday to talk about his mission for the President of the Commission on the future direction of the internal market.
Toutefois, je suis navré de devoir vous dire qu'un nouveau cas est à présent survenu : une personne de 18 ans doit passer en justice lundi pour le même délit d'adultère et sera condamnée à mort, à nouveau par lapidation.
However, I am appalled to tell you that a further case has now arisen; an 18-year-old is to be taken to court on Monday for the same offence of adultery and will be condemned to death, again by stoning.
Vos objectifs stratégiques sont les bons, mais la Commission doit composer avec les chefs d’État ou de gouvernement, avec les ministres et les Conseil de ministres, qui ne veulent pas payer le prix le lundi pour les discours qu’ils tiennent le dimanche.
Your strategic objectives are the right ones. But the Commission must take up the cudgels with those Heads of State or Government, with those ministers and councils of ministers, that are not willing to pay the price on Monday for the speeches they made on Sunday.
- Monsieur le Président, avant de vous faire part des remarques que j’ai préparées, je voudrais apporter une correction à la tentative du PPE de réécrire l’histoire: le PPE et ses alliés de droite ont voté ce lundi pour empêcher tout bonnement M. Buttiglione d’être commissaire.
Mr President, before I begin my planned remarks, I wish to correct the PPE attempt to rewrite history: the PPE and its right-wing allies voted on Monday to stop Mr Buttiglione being a Commissioner at all.
C'est pourquoi le Conseil se réunissant aujourd'hui lundi pour procéder à l'examen de la situation - et j'attire l'attention sur cet aspect nouveau, pour ainsi dire -, je considère en effet, au nom de mon groupe, qu'il est important que le Conseil fasse une déclaration à ce sujet.
Of course, the Council is meeting today, Monday, and is examining this situation and I would like to draw their attention to this novelty, as we might say. I therefore think that on behalf of my group it would be important to introduce a Council declaration on this matter.
Expressions with “lundi pour”
jusqu'à lundi pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.