L’enjeu de la sécurité de l’approvisionnement, c’est de maintenir les lumières allumées.
Security of supply is about keeping the lights on.
La question suivante se pose: en quoi cette directive contribue-t-elle à garantir la sécurité de l’approvisionnement - maintenir les lumières allumées, éviter les pannes générales et les coupures - et quels ont été les apports du Parlement européen?
The question arises: how does this directive help address security of supply – keeping the lights on, avoiding blackouts and outages – and what have we in the European Parliament added to it?
Nos régulateurs nationaux continueront de tourner sans problème, puisque leur seule fonction, à compter de maintenant, sera de garder les lumières allumées et nos maisons ainsi que nos bureaux chauffés pendant les périodes de consommation de pointe.
Our national regulators will breathe easy as their only job as of now if to keep the lights on and our homes and offices heated at peak demand.