Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“lumière sur cette affaire” in English

15 examples
À quand toute la lumière sur cette affaire ?
When will this matter be finally cleared up?
Faire toute la lumière sur cette affaire nous ferait grandement avancer sur cette voie.
Ascertaining the truth on the Ustica disaster would be a major first step along this path.
Cette Commission n'a pas ménagé ses efforts pour faire la lumière sur cette affaire compliquée.
This Commission has spared no effort in shedding light on the complicated affair.
Le Parlement doit donc inviter fermement les États membres et les États-Unis à collaborer en vue de faire toute la lumière sur cette affaire.
And so Parliament must make a firm request to the Member States and the United States to cooperate in finding the truth.
Il s'agit certes d'un regrettable incident, Monsieur Fiori, et j'espère que cette enquête interne permettra de faire toute la lumière sur cette affaire.
This is certainly a most regrettable incident, Mr Fiori, and I hope that the internal enquiry will shed some light on the matter.
Mais une résolution sur un sujet d'actualité urgent jetterait plus d'ombre que de lumière sur cette affaire, et il me semble que ce serait une procédure inadéquate.
But a topical and urgent motion would shed more heat than light on the matter, and seems to me to be an inappropriate vehicle.
Nous avons plaidé dès le départ en faveur d'une commission d'enquête parlementaire ou d'une commission temporaire chargée de "faire toute la lumière" sur cette affaire.
From the start we have argued for a parliamentary investigation committee or a temporary committee which will 'get to the bottom of the matter'.
Espérons que l'enquête menée en ce moment par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) sera complète et minutieuse et aidera à faire davantage la lumière sur cette affaire.
Let us hope that the investigation being carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF) will be comprehensive and scrupulous and will help to bring more clarity to the matter.
(EN) Le déversement de déchets toxiques par la société néerlandaise Trafigura dans la ville d'Abidjan en Côte d'Ivoire est un scandale, qui nous commande de faire toute la lumière sur cette affaire et d'agir avec fermeté.
The dumping of toxic waste by the Dutch firm Trafigura in the city of Abidjan in the Ivory Coast is a disgrace which requires full investigation and tough action.
Si nous voulons que nos grandes déclarations sur la protection environnementale ne restent pas creuses, la Commission et les autorités néerlandaises doivent faire toute la lumière sur cette affaire et traduire les coupables en justice.
If our grand statements on environmental protection are to mean anything, then the Commission and the Dutch authorities must make a full investigation in pursuit of the culprits in this crime.
Nous réitérons notre ferme condamnation de l’attaque qui a causé la mort de l’ancien président Hariri et la perte de tant de vies humaines, et nous soutenons la détermination du secrétaire général des Nations unies à faire toute la lumière sur cette affaire.
We repeat our strong condemnation of the attack which caused the death of ex-President Hariri and the loss of so many lives, and we support the determination of the United Nations Secretary-General to see a full investigation of this episode.
Allons-nous encore une fois renoncer à jouer notre rôle, comme nous l'avons fait lors de la décharge 1992 à la Commission, comme nous l'avons fait dans l'affaire de l'ESB, ou allons-nous créer une commission d'enquête pour faire définitivement la lumière sur cette affaire?
Are we once again going to refuse to do our duty, as we did with the 1992 discharge of the Commission and as we did in the BSE affair, or are we going to set up a commission of inquiry to shed some definitive light on this business?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.