Cette crise met plus que jamais en lumière la nécessité d'un contrôle international des marchés financiers.
More than ever, this crisis provides good grounds for the necessity for international control of the financial markets.
Ces chiffres mettent en lumière la nécessité d'un soutien, surtout lorsqu'il s'agit de jeunes ou de personnes âgées.
These figures highlight the need for support, especially when we are talking about young or elderly people.
J'ai constaté que bon nombre de points de vue mettaient en lumière la nécessité d'un équilibre entre les mesures prises qui, de toute évidence, doivent l'être pour la sécurité des citoyens européens, et la nécessité de protéger leurs droits et leurs libertés.
I noticed that many of the views highlighted the need for a balance between the measures taken, which of course need to be taken for the security of the citizens in Europe, and the need to protect citizens' rights and freedoms.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans son exposé des motifs, le rapporteur déclare que la catastrophe du Prestige met en lumière la nécessité d'un contrôle efficace du respect intégral des règles européennes et internationales en matière de sécurité maritime.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his explanatory statement the rapporteur states that the Prestige accident highlights the importance, among other things, of adequately monitoring full compliance with existing European and international regulations on maritime safety.