Cette victoire de la démocratie, nous la devons avant tout au peuple ukrainien lui-même: il faut le rappeler sans cesse.
As we must go on pointing out, we owe this victory for democracy to, above all, the Ukrainian people themselves.
Le marché du travail est aussi incapable que n'importe quel système complexe de se gérer lui-même - il faut donc le réglementer et le diriger.
The labour market can no more chart its own course than any other complex systems can, but must instead be regulated and given direction.
Bien sûr, compte tenu également des données citées par M. Verheugen lui-même, il faut que l'Europe continue ses efforts en garantissant plus de financement de la part de la BEI et une plus grande coordination des mesures nationales afin d'éviter la concurrence déloyale et discriminatoire.
Clearly, in view also of the data that Commissioner Verheugen himself was quoting, Europe needs to move forward by guaranteeing more finance from the EIB and even greater coordination of national measures to prevent unfair and discriminatory competition.