Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“lui-même en tant” in English

12 examples
Si vous ne le faites pas, le Parlement européen va relever ce défi lui-même en tant que colégislateur.
If you fail to do that, then this House will pick up that gauntlet itself, in its role as colegislator.
Il est clair que le protocole de Kyoto lui-même, en tant que mécanisme politique, est insuffisant. Nous avons besoin d'actions plus rapides.
It is clear that the Kyoto Treaty itself as a political mechanism is insufficient - we need quicker action.
Élément d'autant plus problématique dans les propositions du Conseil; il se définit lui-même en tant que pouvoir exécutif dans toute une série d'articles de cette action commune.
The further problem with the Council's ideas is the fact that in a whole series of articles in the joint action, it defines itself as the executive authority.
Dans ce contexte, M. Hammerstein Mintz a proposé plusieurs amendements au rapport de M. Wieland, que lui-même, en tant que rapporteur, et la commission dans son ensemble ont soutenu unanimement.
Against that background, Mr Hammerstein Mintz tabled a few amendments to the report by Mr Wieland, which he as rapporteur and the committee as a whole unanimously supported.
En fait, c’est le Parlement lui-même, en tant que branche de l’autorité budgétaire, qui a réalisé que d’un point de vue déontologique, cette situation n’était pas saine, vu que c’est le Parlement qui donne la décharge à l’agence.
In fact, Parliament itself, as part of the budgetary authority, realised that representation is ethically unsound, given that Parliament is responsible for granting discharge in respect of the agency’s budget.
Mais quiconque - je dois le dire ouvertement - continue, aujourd'hui encore, comme Gerhard Schröder, candidat SPD à la chancellerie, à qualifier l'euro d'avorton difforme, se disqualifie lui-même en tant qu'interlocuteur crédible.
But - and I must say this openly - anyone today who, like the SPD candidate for chancellor, Gerhard Schröder, calls the euro a deformed premature birth, disqualifies himself as an interlocutor to be taken seriously.
Je sais que la moindre défaillance ou le moindre dysfonctionnement du système peut entraîner de sérieux risques pour la sécurité intérieure de l'Union et mettre en péril l'espace Schengen lui-même, en tant qu'espace de liberté, mais aussi de sécurité.
I am aware that any deficiency or malfunction in the system carries serious risks for the internal security of the Union and jeopardises the Schengen area itself as an area of freedom, yet also security.
Vous avez dit que l' information et la communication revêtent une grande importance et, en effet, M. Prodi est sans aucun doute conscient des quelques problèmes d' image qu' il a lui-même en tant que président de la Commission et qui se répercutent sur l' ensemble du collège des commissaires.
You have said that information and communication are of great importance. Mr Prodi is no doubt aware of certain image problems he has as President of the Commission, which have repercussions for the whole College of Commissioners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.