News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lui-même avec” in English
19 examples(PL) Monsieur le Président, nous espérions pouvoir compter sur le fait que ce conflit se règlerait de lui-même avec le temps.
(PL) Mr President, hopefully we might expect that with time the conflict will sort itself out.
Le Conseil international pour la réhabilitation des victimes de la torture travaille lui-même avec environ 200 centres dans le monde.
The International Rehabilitation Council for Torture Victims is itself working with some 200 centres around the world.
Troisièmement : je crois qu' il est important, en ce qui concerne les questions économiques, que le Kosovo développe lui-même avec le temps ses propres ressources.
Thirdly: I think that, as far as economic questions are concerned, it is important for Kosovo to develop its own economic resources over the course of time.
Le président du Pakistan - pays où d'énormes manifestations de soutien au régime taliban se sont déroulées - a dit lui-même, avec une très grande clarté, que les jours du régime taliban étaient comptés.
Even the President of Pakistan - a country where over the last few days there have been huge demonstrations of support for the Taliban regime - has unambiguously stated that the days of the regime are numbered.
En outre, le Mexique lui-même, avec sa population de 100 millions d'habitants et en tant que partenaire stratégique essentiel de l'UE, s'est malheureusement transformé en un marché important de la cocaïne.
Moreover, Mexico itself, as a country of 100 million people and a vital EU strategic partner, has increasingly - and sadly - become an important market for cocaine.
Après le Parlement européen, d' autres assemblées et le Congrès des États-Unis lui-même, avec lequel je me suis mis en rapport, car il n' y a nul anti-américanisme dans notre démarche, se sont saisis de l' affaire.
After the European Parliament, the matter has been taken up by other parliaments and indeed the United States Congress, which I have contacted, because what we are doing is not anti-American.
Le manque de protection de l’ordinateur peut également transformer ce dernier en auteur de messages à contenus illicites ou indésirables, à l’insu de son utilisateur lui-même, avec toutes les conséquences que cela implique.
A lack of technical protection of the computer can also result in Internet users spreading illegal or unwanted content without them knowing, with all the consequences that this entails.
Je suis convaincu qu'un tel débat révélerait que la majorité des Pakistanais rejette l'extrémisme et le fondamentalisme et souhaite vivre dans un pays en paix avec lui-même, avec ses voisins, et en bons termes avec l'Occident.
I am convinced such a debate would reveal that the vast majority of Pakistanis reject extremism and fundamentalism and wish to live in a country at peace with itself, at peace with it's neighbours and on good terms with the West.
En ce qui concerne SOLVIT, nous nous trouvons face à la situation paradoxale, comme M. Jacek Olgierd Kurski l'a dit, dans laquelle l'instrument qui est supposé aplanir ces différences fonctionne lui-même avec différents niveaux d'efficacité.
As for SOLVIT, we are dealing with the paradoxical situation, as Mr Kurski has said, in which the instrument which is supposed to even out those differences itself functions in different countries with different levels of efficiency.
Cette marge a été envisagée par le Conseil de façon assez large pour lui-même, avec une augmentation de 5, 14 %, tandis que l'augmentation pour la Commission a été de 1, 63 % et, pour l'ensemble des autres institutions, y compris le Parlement, de 1, 52 %.
This margin has been interpreted rather generously by the Council for itself, with a rise of 5.14 %, the increase for the Commission being 1.63 %, while for all the other institutions, Parliament included, it was 1.52 %.
Nous exigeons une bonne gestion des pays du tiers-monde et nous sommes incapables de mener une bonne gestion de ce monde lui-même, avec des institutions, des règles, des moyens, un financement, et éventuellement des fiscalités que nous rejetons très facilement.
We demand good governance on the part of developing world countries and we are incapable of good governance of the world per se, with institutions, rules, resources, funding, possibly even taxes, which we are quick to reject.
En effet, l'aspect le plus controversé était celui, de l'auto-assistance, c'est-à-dire la possibilité pour un armateur de prendre en charge lui-même, avec son propre personnel et équipement, certains services portuaires, jusqu'à présent réservés aux seuls dockers.
Indeed, the most controversial aspect was that of self-handling, that is to say the opportunity for a shipowner, using his own staff and equipment, to take care himself of certain port services that, until now, had been the preserve only of dockworkers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
