News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lueurs d'espoir” in English
15 examplesIl y a quelques lueurs d'espoir.
There are some bright spots.
Même là, les lueurs d’espoir se multiplient.
Even there, the rays of hope are multiplying.
Je me félicite de ces signes - autant de lueurs d’espoir et des gestes prometteurs.
I welcome these signals – they are sparks of hope and promising gestures.
On a vu s'allumer deux lueurs d'espoir lorsque le traité de Lisbonne est entré en vigueur.
There were two glimmers of light when the Treaty of Lisbon entered into force.
Son compte-rendu, sans nier la misère qui règne dans la région, nous offre quelques lueurs d'espoir.
His account, without wanting to put a gloss on the prevailing misery in the region, offers us a few rays of hope.
Dans le pessimisme ambiant qui règne dans cette région subsistent néanmoins quelques petites lueurs d’espoir.
Amid the gloom prevalent in the region, there have been some small signs of hope.
Madame le Président, nous avons véritablement vu s'allumer des lueurs d'espoir en Afrique au cours des quelques dernières années.
Madam President, over the last few years we have actually seen some very real beacons of hope in Africa.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, malgré les nombreuses lueurs d' espoir de ces derniers mois, de nombreux nuages noirs se sont également amassés à l' horizon européen.
Madam President, ladies and gentlemen, despite the many bright spots in the past few months, dark clouds gathered on the European horizon.
Passons à présent aux lueurs d'espoir et, bien sûr, celles-ci sont, pour l'essentiel, ce dont nous devrions nous préoccuper, et même ce dont nous nous sommes occupés dans ce rapport.
Now on to the glimmers of light and, of course, these are, by and large, what we should concern ourselves with, and indeed what we did concern ourselves with in this report.
Je voudrais commencer, Monsieur le Président, en disant quelques mots très brefs sur la situation au Moyen-Orient, qui reste extrêmement difficile malgré les lueurs d'espoir que nous avons entrevues ces jours derniers.
I would like to begin with a few brief words on the situation in the Middle East, Mr President, which, despite the rays of hope we have seen over recent days, is still extremely difficult.
Si le processus de négociation a fait naître quelques lueurs d'espoir ponctuelles, les actions entreprises par Andry Rajoelina visent uniquement à freiner le processus pour retarder la restauration de l'ordre constitutionnel.
While there have been some glimmers of hope at times during the negotiation process, the actions being taken by Andry Rajoelina only serve to hamper the process, complicating the restoration of constitutional order.
"Concluons un accord susceptible de remplacer le désespoir et les ténèbres par des lueurs d'espoir pour plusieurs centaines de millions de gens", avait déclaré M. Anders Fogh Rasmussen dans le discours qu'il a prononcé lors du sommet.
'Let us enter into an agreement capable of replacing darkness and despair with light and hope for hundreds of millions of people,' said Mr Rasmussen in his speech at the summit.
De même, nous constatons l'insuffisance des progrès réalisés dans le domaine des réformes démocratiques et de la protection des droits de l'homme, même si je suis d'accord avec M. Schulz pour dire qu'apparaissent çà et là des lueurs d'espoir.
At the same time, we note that progress has not been good enough in the areas of democratic reform and human rights, though I am happy to agree with Mr Schulz that there are signs of improvement here and there.
Expressions with “lueurs d'espoir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
