Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“lueur d'espoir pour” in English

11 examples
Ce n'est pas une lueur d'espoir pour les ressources épuisées mais un funeste "Fermons les yeux et avançons !"
Hardly a ray of hope for exhausted resources, more a fatal 'eyes down and charge!'
Il a fallu six autres années de tyrannie des talibans avant qu'une lueur d'espoir pour la démocratie ne se profile à l'horizon.
Another six years of the Taliban's despotic rule had gone by before things began to look up for democracy.
Monsieur le Président, après 28 ans de conflit et d'occupation, il existe aujourd'hui une lueur d'espoir pour la réunification pacifique de Chypre.
- rapporteur. (FR) Mr President, after 28 years of conflict and occupation, there is now a glimmer of hope for the peaceful reunification of Cyprus.
Madame Dybkjær, nous avons trouvé votre rapport remarquable en première et deuxième lectures, une véritable lueur d'espoir pour le Parlement européen.
At both first and second reading, Mrs Dybkjær, we considered your report to be absolutely first-rate and a real ray of hope for the European Parliament.
Le Conseil de cette semaine ne produira pas la moindre lueur d'espoir pour les gens qui travaillent dur, pour les chômeurs, ou pour les jeunes qui ont tant de mal.
This week's Council will not produce a single ray of hope for hardworking people, for the unemployed or the young people who are hurting so much.
Il fut un temps où Haïti représentait une lueur d’espoir pour les esclaves africains transférés en Amérique qui s’y sont regroupés pour y établir une république libre.
Haiti was once seen as a glimmer of hope for slaves taken from Africa to America, who were able to join together in establishing a free republic there.
(DE) Monsieur le Président, en novembre 2009, un échange d'ambassadeurs a eu lieu entre le Rwanda et la République démocratique du Congo - une faible lueur d'espoir pour ce pays ravagé et sa population dévastée.
(DE) Mr President, in November 2009, there was an exchange of ambassadors between Rwanda and the Democratic Republic of Congo - a tiny ray of hope for this ravaged country and its ravaged people.
Nous avons déjà mentionné l'accord ADPIC, le texte sur la mise en uvre, le mouvement américain antidumping, la lueur d'espoir pour la position européenne concernant l'agriculture. Ces évolutions sont à nos yeux très significatives.
We have referred already to the TRIPS Agreement, the text on implementation, US movement on anti-dumping, a chink of light in the European position on agriculture - these to us are very significant developments.
Ils savent qu'ils ne feront peut-être pas partie des bénéficiaires des solutions, mais ils se sentent tenus de conserver cette lueur d'espoir pour les nouveaux patients; et ce n'est certainement pas moi qui les découragerais d'espérer.
They know that it may not be they who benefit from the solutions, but they feel obliged to defend that ray of hope for new patients; I certainly will not be taking that hope away from them.
L'avis du commissaire apporte une certaine lueur d'espoir pour l'avenir, mais je crains que les défis qui attendent la Commission soient très difficiles à relever et exigent bien plus de courage dans la recherche de nouvelles méthodes et de nouvelles mesures.
The opinion of the Commissioner gives some hope for the future, but I am afraid that the tasks facing the Commission are extremely difficult and demand much more courage in finding new methods and new measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.