Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“lueur d'espoir dans” in English

14 examples
Il y avait une lueur d'espoir dans ses paroles.
There was a glimmer of hope in her words.
C'est la seule lueur d'espoir dans le domaine agricole.
That is the only glimmer of light in the agricultural field.
Il y a cependant une faible lueur d'espoir dans ce tunnel.
However, there is some light at the end of the tunnel.
Il y a toutefois une lueur d'espoir dans les médias irlandais ce matin.
However, there is a ray of hope in the Irish media this morning.
Pourtant, il y a encore une lueur d'espoir dans les yeux las des gens qu'on croise dans les rues.
Even so, as you wander the streets there is still a glimmer of hope in people's tired eyes.
Je vois d'ailleurs une petite lueur d'espoir dans mon propre pays, la République fédérale d'Allemagne.
While on the subject, I do see a small ray of hope in my own country, Germany.
Cependant, l'Afrique du Sud se présente elle-même comme une lueur d'espoir dans un continent autrement agité.
Yet South Africa presents itself as a beacon of hope in an otherwise turbulent continent.
Il est très important qu'en ce 8 mars, le Parlement ait adopté ces résolutions majeures qui font naître une lueur d'espoir dans la lutte contre l'injustice.
It is highly important that on 8 March, Parliament adopted such important resolutions, which give a beam of hope in overcoming injustice!
Je suis certain, Madame la Commissaire, que votre enthousiasme naît justement de cette nécessité. Vous restez notre lueur d'espoir dans ces circonstances difficiles.
I am in no doubt, Commissioner, that in your enthusiasm this is exactly what you are doing; that you continue to be our ray of hope in these difficult circumstances.
Peut-être y a-t-il néanmoins une toute petite lueur d'espoir dans les ténèbres puisqu'un dialogue prudent s'est instauré entre Pékin et les représentants du Dalaï Lama.
Perhaps there is, however, a very small light at the end of the tunnel inasmuch as a cautious dialogue has been instituted between Beijing and representatives of the Dalaï Lama.
Il y a cependant une lueur d'espoir dans ce paquet: la nouvelle initiative visant à identifier et corriger les déséquilibres macroéconomiques qui s'accentuent, notamment dans la zone euro, avant que ceux-ci ne deviennent des problèmes insolubles.
There is, however, a glimmer of hope in the package: the new initiative to identify and correct the macroeconomic imbalances that build up, particularly in the eurozone, before they become insoluble problems.
Je ne vais pas entrer dans le débat de demain, mais je pense qu'il est important et absolument nécessaire que le Parlement puisse se prononcer fermement pour défendre le rôle de l'Europe et qu'il tente d'apporter une lueur d'espoir dans les moments tragiques que nous sommes en train de vivre.
I am not going to go into the debate we are holding tomorrow, but I believe it is important and essential that Parliament can speak with a strong voice in defence of the role of Europe and try to offer a glimmer of light and a degree of hope during these tragic times.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.