Je suis d’accord avec la baronne Ludford sur ce point particulier.
I agree with Baroness Ludford on that particular point.
Encore une fois, je rejoins les commentaires de Mme Ludford sur ces deux premiers points.
Again, I agree with Baroness Ludford's comments on the first two of those.
Je me rallie également aux commentaires de la baronne Ludford sur le manque d'enthousiasme du gouvernement britannique.
I also echo Baroness Ludford's comments on the British government's lack of enthusiasm.
Monsieur le Président, je veux parler quelques instants du rapport Ludford sur la lutte contre le racisme dans l' Union européenne.
Mr President, I want to speak for a few moments on the Ludford report on countering racism in the European Union.
Notre groupe ne pouvait malheureusement pas approuver le rapport Ludford sur la "lutte contre le racisme et la xénophobie dans l' Union européenne" pour des raisons fondamentales.
Unfortunately, our Group was unable, for a number of fundamental reasons, to vote in favour of the Ludford report on countering racism and xenophobia in the European Union.
Je donne maintenant la parole à M. Nicolaï pour répondre à la première question de Mme Ludford sur les procès équitables pour les citoyens européens et les résidents étrangers d’Europe.
I now give the floor to Mr Nicolaï to answer the first question by Mrs Ludford on fair trials for European citizens and European residents.
J'ai été très sensible à ce que beaucoup d'entre vous ont dit, Madame Ludford, sur la nécessité de ne pas garder des données une fois qu'elles ont été utilisées pour l'usage pour lequel elles ont été recueillies.
Mrs Ludford, I was very sympathetic to what many of you said about the need to ensure data is not kept once it has been used for the purpose for which it was collected.
Lorsque les électeurs londoniens auront conscience de la position de la baronne Ludford sur ces questions, j'espère qu'ils lui accorderont un visa pour quitter le Parlement européen lors des élections européennes du 4 juin 2009.
When the London voters become aware of Baroness Ludford's position on these issues, hopefully they will grant her a one-way visa out of the European Parliament in the European elections on 4 June 2009.
Je comprends la susceptibilité de Mme Ludford sur cette question car son parti, les démocrates libéraux, a de toute évidence misé sur le mauvais cheval et elle craint aujourd'hui - à juste titre - les conséquences électorales en 2009.
I understand Dame Sarah's sensitivity on this issue since her party, the Liberal Democrats, have obviously backed the wrong horse and she fears - quite rightly - the electoral consequences in 2009.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.