Il prit part à cette organisation à but non lucratif pour contribuer à ce que sa vision du monde devienne réalité.
He took part of this non-profit organisation to help make his vision of the world become reality.
Ce marché est devenu lucratif pour la criminalité organisée.
It has become a lucrative market for organised crime.
À cet égard, l'élimination de la pauvreté, par exemple, est un investissement très lucratif pour la société dans la mesure où elle réduit le chômage des jeunes.
In this respect, the elimination of poverty, for example, is a very lucrative investment for society, as is reducing youth unemployment.
Le "Service volontaire européen" encourage une participation pendant deux à douze mois à une activité sans but lucratif pour le bien commun d'un pays autre que le sien. Ce projet doit se voir allouer 23% des fonds.
The object of 'European Voluntary Service' is involvement, for a period of between two and twelve months, in non-profit-making activity for the common good in a country other than one's own, and this project is to receive 23% of the funds.
Je tiens à dire que dans de nombreux cas, je vois les problèmes qui peuvent découler de l'application des droits des passagers, et l'assurance contre ces problèmes représentera certainement un domaine très lucratif pour de nombreux établissements financiers.
I must say that in many cases, I see problems which may arise from the application of passenger rights, and insuring against these problems will surely be a very lucrative area for many financial institutions.
Dans le cas des bananes, cette règle exclurait d'office les fournisseurs britanniques qui s'approvisionnent dans les pays des Caraïbes faisant partie du Commonwealth, et ouvrira donc un nouveau marché lucratif pour les îles françaises de Guadeloupe et de Martinique.
In the case of bananas, this could at a stroke rule out British suppliers who obtain their bananas from British Commonwealth Caribbean countries, and thus it will provide a lucrative new opportunity for the French islands of Guadeloupe and Martinique.
Le numéro de la ligne "Projet pilote: coopération globale entre les autorités publiques, les entreprises commerciales et les entreprises sans but lucratif pour l'intégration des personnes dans la société et dans l'emploi" doit, pour des raisons techniques, devenir 04 03 12.
The budget line number of the Pilot Project on an all-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment should be changed to another line, 04 03 12, for technical reasons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.