Le principe de loyauté entre les différentes institutions est très important.
The principle of loyalty between the different institutions is very important.
C'est une question de loyauté entre les États membres et leurs administrations fiscales.
This is all about loyalty between Member States and their tax administrations.
Le fait que les différents États membres se moquent de la politique commune porte atteinte à la loyauté entre les États membres.
It is damaging to mutual trust among Member States when individual countries cock a snook at the common policy.
Je crains seulement, avec notre rapporteur, les risques de conflits de loyauté entre l'impérative indépendance de la Commission et les intérêts nationaux ou sectoriels que peut engendrer l'ambiguïté des statuts.
But, like our rapporteur, I am afraid that there might be conflicts of loyalty between the vital independence of the Commission and national and sectoral interests which may lead to ambiguity in terms of a worker's status.