C'est dans l'intérêt des titulaires de polices d'assurance ainsi que de la loyauté de la concurrence.
This serves the interests of policyholders as well as of fair competition.
Une telle possibilité serait contraire au principe de loyauté de la concurrence et anéantirait les jus de fruits européens, y compris le jus de pomme.
Such a possibility would infringe the principle of fair competition and wipe out European fruit juices, including apple juice.
L’Union européenne veut des produits biologiques, mais pour des raisons de protection des consommateurs et de loyauté de la concurrence pour nos agriculteurs, tous ces contrôles sont indispensables, faute de quoi nous n’engrangerons aucun résultat.
The European Union wants organic products, but for reasons of consumer protection and equal competition with our farmers, all these controls are needed, because otherwise we shall not have results.
Le fait que l'action de l'Union européenne reflète celle d'ores et déjà entreprise par l'IATA et devant être poursuivie par l'OACI, renforcera la protection des consommateurs et la loyauté de la concurrence dans le secteur de l'aviation européenne.
The fact that the European Union action reflects that already undertaken by IATA and to be followed by ICAO will enhance consumer protection and fair competition in the European aviation sector.
En effet, aujourd'hui déjà, les taux de taxation différents pour chaque pays membre entraînent des distorsions de concurrence entre les entreprises européennes, ce qui est préjudiciable à l'esprit du marché intérieur et à la loyauté de la concurrence.
The fact is that the substantial differences in the rates of tax currently levied in the Member States are already distorting competition between businesses in the Community, and this is detrimental to the concept of the internal market and to fair competition.