Ces quatre points constituent un ensemble de conditions indispensables pour parvenir à l'organisation d'élections libres et loyales dans ce pays.
It is those four points which amount to an irreducible set of conditions to arrive at free and fair elections in Kenya.
De même, si je puis dire ceci à Mme Ghilardotti, l’idée que nous devrions commencer à développer une jurisprudence des pratiques commerciales loyales dans l’Union européenne est une grande idée.
Likewise, if I may say to Mrs Ghilardotti, the idea that we should begin to develop a jurist prudence of fair-trading in the European Union is a grand one.
En même temps, il est nécessaire de garantir des conditions égales à tous les producteurs, dans le souci de défendre et de promouvoir des pratiques commerciales loyales dans le secteur des additifs alimentaires.
At the same time it is necessary to ensure equal conditions for all producers and thus support fair trade in the area of food additives.
Plusieurs intervenants précédents ont insisté sur la nécessité de créer les conditions d'une campagne et d'élections correctes, libres et loyales. Dans ce cadre, il convient également d'accorder plus d'attention au rôle des médias indépendants.
A number of previous speakers have emphasized the importance of creating good, free and fair conditions during the campaign and the elections themselves and in that context it is also important to pay more attention to the role of a free media.
La Commisison européenne a participé, dans le cadre de ce qu'on appelle le Groupe de développement démocratique des donateurs au Kenya, à l'élaboration d'un projet de déclaration commune sur l'organisation d'élections libres et loyales dans le courant de cette année au Kenya.
The European Commission has participated in the framework of the socalled Donors' Democratic Development Group in Kenya in the drafting of a joint declaration on free and fair elections later this year in Kenya.
La directive sur la télévision a comblé des lacunes juridiques régionales et fixé des normes contraignantes, notamment pour la publicité et la protection de la jeunesse, qui ont mis en place des règles de jeu loyales dans le sens de l' égalité des chances et de la compétitivité.
The TWF directive closed various regional legal gaps and created binding standards for areas including advertising and the protection of minors, thus creating a level playing field in terms of equal opportunities and competitiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.