System of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria
Par conséquent, les performances environnementales des poids lourds transitant par l’Autriche se sont améliorées.
So there has been progress in the environmental performance of the lorries which pass through Austria.
Le but à atteindre était la réduction de 60 % d'ici fin 2003 des émissions totales de NOx pour les poids lourds transitant par l'Autriche.
The objective was to reduce overall NOx emissions from heavy goods vehicles in transit through Austria by 60% by the end of 2003.
Pour le moment, c'est le niveau de la taxe routière sur les poids lourds transitant par la Suisse qui semble focaliser l'attention, mais nous devons reconnaître qu'en l'absence d'un accord, d'autres problèmes se posent.
At the moment, the problem seems to centre around the level of road tax levy on heavy goods vehicles passing through Swiss territory. We need to recognize that other problems arise because of this lack of an agreement.