Monsieur le Président, je fais référence au rapport de M. Aparicio Sánchez portant sur la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse.
Mr President, I refer to the report by Mr Aparicio Sánchez on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland.
Nous avons obtenu des progrès notables en vue d'un accord avec les Suisses et sommes d'accord avec eux sur les points suivants: passage du poids maximum autorisé de 28 à 40 tonnes pour les poids lourds circulant en Suisse et ce en deux phases, commençant en 2001 et devant s'achever en 2005.
We have made considerable progress towards agreement with the Swiss, and agree with Switzerland on the following points. Increases in the maximum weight of lorries in Switzerland from 28 to 40 tonnes in two phases, which will commence in 2001 and which must be completed in 2005.