Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“lourdeur bureaucratique” in English

17 examples
C'est une lourdeur bureaucratique excessive.
This is an excessively bureaucratic burden.
L'ASE a la chance d'échapper à la lourdeur bureaucratique de procédures paralysantes.
The ESA is fortunate in that it escapes the cumbersome bureaucracy of paralysing procedures.
Elles accroissent la lourdeur bureaucratique et les dépenses budgétaires pour peu de résultats.
They add to the cumbersome bureaucracy and budgetary expenditure yet achieve very little.
Ils accusent fermement la lourdeur bureaucratique des exigences en matière d'audit d'être à l'origine des niveaux élevés d'abandons.
They firmly blame the heavy and bureaucratic nature of the audit requirements as a reason for the high levels of drop-out.
Les amendements ont permis de peaufiner le projet de loi et d'en faire un instrument plus actuel et dépourvu de lourdeur bureaucratique.
The tabled amendments refine the draft further, making it clearer and more up to date.
La lourdeur bureaucratique et la lenteur des procédures de recrutement du personnel sont particulièrement à mettre en cause à cet égard.
One of the problems to be emphasised in this connection is the excessive red-tape and slow procedures for taking on staff.
Certaines remarques ont déjà été faites ce soir quant au risque de lourdeur bureaucratique que pourrait comporter l' identification du client.
Some remarks were made earlier this evening to the effect that client identification might be unduly cumbersome and bureaucratic.
En raison de la lourdeur bureaucratique de la procédure de révision de la directive sur les solvants, des sociétés ayant mis au point des produits novateurs se trouvent acculées à la ruine.
Since the mechanism to review the Solvents Directive is so slow and bureaucratic, companies which develop such innovative products face financial ruin.
Je soutiens par ailleurs que la simplification que cette Constitution nous a permis d’atteindre est également unique, de même que la lourdeur bureaucratique qu’elle nous a permis d’éliminer.
I also contend that something else that is unique is the amount of simplification that this Constitution has enabled us to achieve and the amount of bureaucracy it has enabled us to do away with.
Madame le Président, le débat qui a lieu aujourd'hui sur l'accord intérimaire avec la Slovénie constitue la preuve que l'Union européenne peut elle aussi agir rapidement et sans lourdeur bureaucratique.
Madam President, today's debate on the interim agreement with Slovenia is evidence that the European Union can sometimes work quickly and unbureaucratically.
Il n'est donc pas nécessaire, comme l'exige l'article 10, de faire établir un rapport spécial supplémentaire. Nous croyons que cela ne renforce pas la sécurité mais que cela ne fait qu'accroître la lourdeur bureaucratique.
Since this is already guaranteed in principle by the new system, there is no need for the additional special report required by this amendment, which we feel would not improve safety, but simply add to the bureaucratic burden.
Comme vous, Monsieur le Commissaire, je crois qu'il existe un besoin de responsabilité sur la manière dont nous dépensons l'argent du contribuable, mais cette lourdeur bureaucratique entrave le programme et les personnes mêmes qu'il est censé aider.
I, like you Commissioner, believe that there is a need for accountability of how we spend taxpayers' money, but this bureaucratic burden is hindering the programme and the very people it was intended to help.
Je suis conscient du fait que l'intention de cette proposition est de simplifier la conditionnalité, parce qu'il est admis par tous qu'elle a généré une lourdeur bureaucratique pour les agriculteurs et les États membres dans le cadre de son application.
I am aware that the intention of this proposal is to simplify cross-compliance, because it is openly admitted that it has created a heavy, bureaucratic burden for farmers and for Member States to enforce.
Je m'inquiète, c'est le moins qu'on puisse dire, du fait qu'une extension des compétences de l'AESA ne représentera qu'une augmentation en termes de lourdeur bureaucratique et pas un bénéfice supplémentaire en matière de sécurité, ce que nous désirons tous.
I am worried, to say the least, that an extension of powers to EASA will represent only an increase in terms of the burden of extra red tape and not the extra gain in safety that we all desire.
Réaliser ces objectifs revient à surmonter un grand nombre d'adversaires, en premier lieu nombre de nos administrations gouvernementales nationales, qui représentent la véritable lourdeur bureaucratique de l'Union européenne, avec le personnel de la Commission.
Achieving these targets means overcoming a great many adversaries, primarily many of our national government administrations, which are the real bureaucratic burden of the European Union, together with the Commission staff.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.