Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“lourdes de conséquences” in English

17 examples
Elles n’en sont pas moins lourdes de conséquences.
It still has many consequences for all that.
Autant de questions lourdes de conséquences tant il y va du sens de la vie.
All of these questions are laden with consequences and concern the meaning of life itself.
Les sommes concernées ne sont pas bien importantes mais elles sont lourdes de conséquences.
Not a great deal of money is involved, but it is significant nevertheless.
Ce rythme de progression de la techno-science, donc du mariage de la science et de la technologie, suscite des interrogations éthiques, lourdes de conséquences.
This rhythm of progress in the techno-sciences, that is, in the marriage of science and technology, raises ethical questions that have major consequences.
Ce qui s'est avéré tout à fait inoffensif lors de l'expérimentation animale peut ensuite éventuellement provoquer des réactions lourdes de conséquences chez l'homme.
Something that has been proved harmless in animal experiments may nevertheless cause serious reactions in human beings.
Le citoyen européen ne sait pas qui porte la responsabilité pour ces règles, en quelle mesure elles sont lourdes de conséquences, ni comment elles peuvent être changées.
It is unclear to the citizens of Europe who is responsible for those rules, how far-reaching they are and how they can be changed.
L'Union européenne et l'ONU doivent agir ici rapidement et avec plus de détermination pour empêcher des violations du droit international lourdes de conséquences aussi graves.
Together with the UN, the EU must act more resolutely and more speedily here to prevent breaches of international law with such serious consequences.
En particulier, je n'ai pu m'empêcher d'être profondément heurté par les affirmations des paragraphes 8 et 9, qui pourraient être très lourdes de conséquences pour le Portugal.
Specifically, I could not help being particularly stung by the statements in clauses 8 and 9, which are potentially onerous for Portugal.
Notre critère est le suivant : dès lors que des engagements clairs ont été pris pour remédier aux manquements identifiés et qu'il n'y a pas de fautes lourdes de conséquences, la décharge est octroyée.
Our yardstick is that wherever clear commitments have been given to remedy acknowledged shortcomings, and where there has been no serious misconduct, discharge will be given.
Pourtant, dès que l' on gratte un peu, les contradictions apparaissent, et elles sont lourdes de conséquences, car elles renvoient à des vices très difficiles à corriger dans la construction de la monnaie unique.
As soon as we scratch the surface, however, we discover contradictions, which have extremely serious implications because they go back to certain faults in the construction of the single currency that will be very difficult to put right.
Notre commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a malheureusement décidé de faire des propositions si lourdes de conséquences et si ambitieuses qu' elles mettraient en danger le consensus obtenu si elles étaient appliquées.
Our Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has unfortunately finished up by making some proposals that are so dramatic and ambitious that, if they were implemented, the general consensus that has been reached would be jeopardised.
En effet, là n'est pas le contexte pour débattre de la politique d'asile et, moins encore, pour glisser des pétitions lourdes de conséquences autant que déplacées et pour n'en citer qu'une: l'effet suspensif automatique des recours dans n'importe quelle procédure d'asile.
In fact this is not the forum for debating asylum policy, still less to nod through requests so fraught with inappropriate consequences, such as the automatic suspension of resources in any asylum proceedings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.