News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lourdes conséquences sur” in English
15 examplesLa prison a eu de lourdes conséquences sur elle.
Prison took a heavy toll on her.
La perte des recettes douanières risque d'avoir de lourdes conséquences sur le plan des dépenses publiques utiles.
The loss of customs taxes could have significant consequences for useful public spending.
Une attaque spéculative réussie sur la monnaie unique durant cette phase pourrait notamment avoir de lourdes conséquences sur l'économie européenne et provoquer des dégâts considérables.
A successful speculative attack on the single currency during this phase could in effect have serious implications for the European economy and do considerable damage.
Par ailleurs, nous ne parlons pas d'un futur éloigné, mais d'un événement qui doit intervenir sous peu et qui devrait avoir de lourdes conséquences sur l'évolution de l'ensemble de l'Europe.
We are not, moreover, concerned here with the distant future but with something that will take place quite soon and that will have a major effect on the development of Europe as a whole.
La fraude fiscale pèse sur l'ensemble de l'économie. Elle a de lourdes conséquences sur les budgets nationaux, car elle réduit la capacité à engager des dépenses et à faire des investissements.
Tax fraud tarnishes the entire economy, and has serious implications for national budgets, as it reduces capacity to incur expenditure and undertake investment.
Dans mon pays, la Grèce, plus de 150 000 hectares de forêt sont partis en fumée, avec de très lourdes conséquences sur l’écosystème, l’économie, le tourisme, l’agriculture, l’élevage et l’apiculture.
In my country, Greece, over 150 000 decares of forest were burnt. The fires caused a chain reaction, with huge consequences both for the ecosystem and the economy and for tourism, agriculture, livestock farming and beekeeping.
Et je réalise ici - comme me l'ont confirmé mes contacts directs avec les citoyens de mon pays - que les réformes économiques peuvent avoir de lourdes conséquences sur les groupes socialement plus faibles de la population.
And here I realise - as confirmed in my direct contacts with the citizens of my country - that economic reforms can have painful consequences for the socially weakest groups of the population.
Il n'est dès lors guère surprenant que, encouragées par la crise économique et sociale, les manifestations en Tunisie se soient transformées en une immense vague pouvant avoir de lourdes conséquences sur la structure existante du pouvoir.
It is no great surprise then that, spurred on by the economic and social crisis, the protests in Tunisia have turned into a tidal wave capable of having a heavy impact on the existing power structure.
Ceci a de lourdes conséquences sur la compétitivité du secteur européen de la chaussure, qui, face à cette déferlante d’importations à très bas prix, connaît un nombre de faillites dramatique, sans compter les pertes d’emplois qui les accompagnent.
That has serious consequences for the competitiveness of the European footwear sector which, faced with this flood of very low-priced imports, is seeing a number of tragic bankruptcies, to say nothing of the job losses that go with them.
(RO) La Banque européenne d'investissement joue un rôle majeur dans l'augmentation du niveau de convergence à travers l'Union; cette contribution s'est avérée vitale durant la récession économique qui a eu de lourdes conséquences sur les investissements, surtout dans les infrastructures publiques.
(RO) The European Investment Bank plays a major role in increasing the level of convergence across the European Union, a vital contribution during the economic recession which has hit investments hard, especially in public infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
