Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“lourdement dans” in English

16 examples
Les Américains investissent lourdement dans leur industrie.
The Americans are investing heavily in their industry.
Nous devons sans tarder investir lourdement dans l'efficacité énergétique.
Now we need to invest heavily in energy efficiency.
La Chine investit lourdement dans la recherche et les nouvelles technologies.
China is investing heavily in research and new technologies.
En Écosse, les agriculteurs sont actuellement sanctionnés très lourdement, dans certains cas, pour de petites erreurs.
In Scotland, farmers are currently being punished for small mistakes with very, very large fines in some instances.
Aussi, il y a lieu de s’attarder sur les répercussions négatives des coûts de production, qui pèseront plus lourdement dans le budget des PME.
It is therefore necessary to reflect on the negative impact of production costs, which will turn out to be more onerous for SMEs.
Il est probable que, cette fois encore, les voix du PPE-DE pèseront lourdement dans la décision finale qui devrait être prise sous le nouveau Parlement.
This time, too, the PPE-DE votes will probably be significant for the final outcome, which will presumably come during a new Parliament.
Il faut les former pour leur permettre de travailler avec les nouvelles technologies, et c'est un point sur lequel nous insistons lourdement dans notre résolution.
They obviously need to be given training so that they can work with the new technologies and that is something we have heavily emphasised in our resolution.
Nous pensons également qu'il faudrait prévoir une disposition de minimus pour les infractions mineures: les autorités ne devraient pas sanctionner trop lourdement dans de tels cas.
We also believe that there should be a de minimus provision for minor infringements, for petty transgressions: the authorities should not come down too hard in such cases.
Cependant, cette directive offense non seulement les attentes des travailleurs, mais aussi les sociétés d'entreposage qui ont investi lourdement dans les installations et les infrastructures.
However, this directive offends not only against workers' expectations but also against the dock companies, which have invested heavily in facilities and infrastructure.
La charge que représente cet impôt pèse particulièrement lourdement dans des régions excentrées du pays, en particulier la zone frontière entre l'Écosse et l'Angleterre, les Highlands et les îles.
The burden imposed by this tax is especially heavy on remoter parts of the country, in particular the Scottish Borders and the Scottish Highlands and Islands.
Or, les collectivités territoriales ainsi que les pêcheurs ont investi, récemment et lourdement, dans des infrastructures telles que les criées, notamment pour les adapter aux normes communautaires.
Local authorities and fishermen have recently made significant investments in infrastructures such as markets, particularly to meet Community standards.
C’est pourquoi nous avons intérêt à ce que l’industrie pharmaceutique européenne génère de recettes: elle n’investira lourdement dans la recherche que si elle entrevoit la perspective de gains financiers.
That is why we have an interest in the European pharmaceutical industry generating revenue: it will invest heavily in research only where it sees the prospect of financial gain.
De plus, la Birmanie est devenue une plaie cancéreuse pour le reste du monde en étant impliquée lourdement dans le trafic d'héroïne à grande échelle, la Birmanie étant un exportateur majeur de cette drogue mortelle.
In addition, Burma has become a cancerous infliction on the rest of the world by being heavily involved in the large-scale trafficking of heroin, with Burma being a major exporter of this deadly drug.
Pour être honnête, le mécanisme européen de protection civile est plus efficace, et plusieurs États membres ont accompli de gros efforts et ont investi lourdement dans la prévention des incendies et dans les mécanismes de réaction rapide face aux incendies.
To be fair, the European civil protection mechanism is working better, and several Member States have made great efforts and invested heavily in fire prevention and rapid response fire fighting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.