Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“lourde de conséquences pour” in English

11 examples
Une telle proposition serait lourde de conséquences pour les modèles de propriété dans un bon nombre d’États membres.
Such a proposal would have far-reaching consequences for patterns of ownership in quite a few Member States.
Monsieur le Président, une décision lourde de conséquences pour l' Europe et sa société d' information tombera demain.
Mr President, a decision with serious consequences for Europe and its information society will be taken tomorrow.
Il en va de même pour Israël et la Palestine où une crise lourde de conséquences pour nous, pourrait éclater a tout moment.
The same could be said of Israel and Palestine, where a crisis with serious consequences for us could blow up in our faces at any time.
À cette erreur initiale, il nous semble que l'Europe est en train d'en ajouter une autre, très lourde de conséquences pour l'avenir.
We feel that Europe is adding another error to this initial one, an error that has very serious consequences for the future.
Comme vous le savez tous, cette décision était lourde de conséquences pour l'avenir des relations entre l'Union européenne et la Turquie.
That was, as you all know, a very weighty decision for the future of relations between the European Union and Turkey.
Et cela d'autant plus que la situation en Algérie pourrait être lourde de conséquences pour les pays européens du pourtour de la Méditerranée.
All the more so because the situation in Algeria could be heavy with consequences for the European countries surrounding the Mediterranean.
Monsieur le Président, avec les rapports de MM. Sarlis et Swoboda, le Parlement européen est confronté à une prise de position lourde de conséquences pour l'avenir du transport ferroviaire.
Mr President, with the reports by Mr Sarlis and Mr Swoboda the European Parliament is forced to take a stand which is fraught with consequences for the future of rail transport.
Je n'arrive pas à comprendre que notre Parlement se prive de plein gré de la possibilité d'examiner en profondeur une proposition lourde de conséquences pour l'industrie de la construction navale européenne.
I find it quite incredible that our Parliament should, of its own free will, isolate itself from a thorough discussion of a proposal which has farreaching consequences for the shipping industry in Europe.
Déjà la « libéralisation» du fret constituait une menace pour les services publics du chemin de fer mais le passage à celle des voyageurs est inacceptable et lourde de conséquences pour les usagers et l’aménagement du territoire européen.
The ‘opening up’ of the freight market was already a threat for the public rail services but the shift to opening up passenger services is unacceptable and fraught with consequences for the users and for planning and development in Europe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à l'heure actuelle, une épizootie de fièvre aphteuse est très rapidement lourde de conséquences pour l'ensemble de la Communauté, même lorsqu'elle se limite à une petite partie d'un État membre.
Mr President, ladies and gentlemen, nowadays, an outbreak of foot and mouth disease even in one small part of one Member State has very rapid and grave effects on the Community as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.