Il est évident que les blessures font peser une lourde charge sur l'économie.
It is clear that injury places a heavy burden on the economy.
Il ferait peser une trop lourde charge sur les possibilités des États européens.
It places too heavy a burden on the facilities of the European states.
Nous savons que le nombre des personnes âgées augmentera et que le nombre d'actifs diminuera, ce qui fera peser une lourde charge sur notre système de protection sociale.
We know that the number of elderly is going to increase, and that the working population is going to decline, which means that there are going to be great strains on our social welfare system.
En conséquence, le risque existe que le vieillissement de la société ne fasse peser une plus lourde charge sur les femmes en matière d'assistance aux personnes dépendantes, qui limite leur participation croissante à la vie économique et sociale.
Consequently, there is a risk that the ageing of society could increase the care burden on women in terms of looking after dependants, and this, in turn, could impose constraints on their increasing presence in economic and social life.