Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“lourd fardeau sur” in English

9 examples
Monsieur le Président en exercice, l'ampleur de ces tâches fait reposer un lourd fardeau sur vos épaules.
President-in-Office, with such a magnitude of tasks you shoulder a great burden.
Pouvons-nous améliorer considérablement notre santé sans pour autant faire peser un trop lourd fardeau sur les petites et moyennes entreprises?
Can we achieve a radical improvement as regards our health without placing too heavy a burden on small and medium enterprises?
Quatrièmement, l'effondrement des chantiers navals et les licenciements massifs subséquents feraient également peser un lourd fardeau sur le système polonais de sécurité sociale.
Fourthly, the collapse of the shipyards, and the subsequent mass redundancies, will also place a greater burden on Poland's social security system.
Après tout, les denrées alimentaires et l'industrie alimentaire font peser un lourd fardeau sur l'environnement et le label écologique pourrait en tout cas apporter une solution à cet égard.
After all, food and the food industry are a considerable burden on the environment, and the Ecolabel could in any event bring a solution on this score.
Quatrièmement, et indépendamment de toutes les préoccupations culturelles, sociales, religieuses et de politique étrangère, l'adhésion de la Turquie ferait peser un lourd fardeau sur le Fonds de cohésion.
Fourthly, in addition to all the cultural, social, religious and foreign policy concerns, the accession of Turkey would place a massive burden on the Cohesion Fund.
Le président pense-t-il que les accords dont nous débattons placent un trop lourd fardeau sur les États-Unis au lieu de nous permettre d'assumer le fardeau ou de partager les responsabilités et les ressources en matière de contre-terrorisme?
Does the President believe that the agreements which we have been discussing place too much of a burden on the United States as opposed to allowing us to adopt the burden or be subject to the burden of sharing responsibilities and resources in respect of counter-terrorism?
C’est un problème qui, pour l’heure, fait peser un lourd fardeau sur la capacité de plusieurs États membres, et notamment mon propre pays, de faire face à l’afflux apparemment sans fin de populations essentiellement originaires d’Afrique subsaharienne.
This is a problem that, at the moment, places a heavy burden on the ability of a number of Member States, and not least of my own country, to cope with the seemingly endless influx of people coming mostly from sub-Saharan Africa.
Le règlement Dublin II fera inévitablement peser un plus lourd fardeau sur certains États membres, comparé à d'autres, et, bien entendu, ce Bureau d'appui en matière d'asile soutiendra aussi les mécanismes de solidarité disponibles au travers du Fonds européen pour les réfugiés.
The Dublin II Regulation will, inevitably, put a heavier burden on some Member States compared with others, and, of course, this Asylum Office will also support the solidarity mechanisms available through the European Refugee Fund.
Concernant l’amendement 9, au paragraphe 5, j’ai voté contre l’harmonisation des limitations de vitesse en km/h, parce que je crois que les Écossais sont contents avec les miles/h. Cet amendement aurait fait peser un lourd fardeau sur le contribuable écossais sans lui apporter d’avantages tangibles.
. On paragraph 5, Amendment 9, I voted against harmonisation of speed limits to km/h, as I believe people in Scotland are happy with miles/h.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.