C'est pourquoi le commissaire Louis Michel s'est rendu sur place.
That is why Commissioner Louis Michel went out to the region to see for himself.
Mon prédécesseur, Louis Michel, s'est rendu sur place tout de suite après l'opération "plomb durci".
My predecessor, Louis Michel, went to Gaza immediately after Operation Cast Lead.
(SK) Les 18 et 19 mars 2009, le commissaire au développement et à l'aide humanitaire, Louis Michel, s'est rendu à Cuba.
(SK) On 18 and 19 March 2009 the Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel visited Cuba.
C'est d'ailleurs dans cet esprit que, les 23 et 24 août derniers, une mission exploratoire de la troïka de l'Union européenne, dirigée par le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M. Louis Michel, s'est rendue à La Havane.
It is also in this spirit that an exploratory mission by the European Union' s troika, led by the deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Louis Michel, visited Havana on 23 and 24 August 2001.