Je souhaite féliciter et louer la Commission pour ce document.
I wish to congratulate and praise the Commission for this document.
Je n'ai pas pour habitude de louer la Commission, mais, au nom de mon groupe, je tiens à la remercier.
It has not been my custom to praise the Commission, but, on behalf of my group, I would now like to say thank you.
Monsieur le Président, chers collègues, en ce qui concerne le rapport Schmitt, il convient de louer la Commission pour sa proposition qui répond à une demande du Parlement, de louer aussi, bien entendu, le rapporteur, pour son travail très sérieux.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when it comes to the Schmitt report, we must congratulate both the Commission, on its proposal in response to the call from Parliament and, of course, the rapporteur on his sterling work.
Je voudrais louer la Commission européenne pour ce rapport, extrêmement bien argumenté et bien présenté, élaboré en un temps record, étant donné le manque relatif de ressources des départements concernés et les exigences posées par le Conseil européen l'an dernier à Tampere.
I would like to commend the European Commission on what is an extremely well argued and well presented report, drawn up in record time considering the relative lack of resources of the departments concerned and the demands laid down at the European Council in Tampere last year.