Tout cela invite précisément à aller au-delà des intentions louables pour passer à des actes plus concrets.
This is all a specific encouragement to go beyond laudable intentions and actually take practical action.
Les autorités égyptiennes font des efforts louables pour enquêter sur la base des informations communiquées par le HCNUR.
The Egyptian authorities are making welcome efforts to investigate the information provided by the UNHCR.
C'est le signe de la volonté manifeste de la République tchèque d'entrer dans l'Union européenne et de ses efforts louables pour y entrer.
This is evidence of the Czech Republic's clear determination to join the European Union and its commendable commitment to this goal.
- Madame la Présidente, les questions posées sont louables pour la façon dont elles abordent le problème de la traite des êtres humains et de la prostitution.
Madam President, the questions tabled are commendable for the way in which they address the issues of people-trafficking and prostitution.
La présidence luxembourgeoise, dans ses efforts louables pour relever tous ces défis, a confirmé sa propre aptitude politique et son soutien déterminé au projet communautaire.
The Luxembourg Presidency, in its commendable effort to address them all, has confirmed its own political ability and its determined support for the Community project.