Je tiens à faire remarquer à l’honorable député que le Camelot Group, à la tête de la loterie nationale britannique, figure également parmi les bailleurs de fonds.
I would point out to the honourable Member that the Camelot Group, which runs the UK National Lottery, is also listed as a sponsor.
La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a commandé une étude qui a montré que les jeux d'argent en ligne n'étaient pas plus néfastes que les jeux d'argent ordinaires dans un lieu exploité par une loterie nationale.
The Committee on the Internal Market and Consumer Affairs commissioned a study which showed that online gaming had no more damaging effect than ordinary gaming in a place run by a national lottery.
Une autre incohérence signalée par un électeur de ma circonscription est que, si un citoyen britannique accède à une loterie nationale britannique en ligne depuis l'Espagne et remporte un lot, il sera illégal pour la loterie de payer ce lot en Espagne.
Another inconsistency which has been pointed out by one of my constituents is that if a British citizen accesses the British national lottery online from Spain and wins a prize, it will be illegal for the lottery to pay them in Spain.
En réalité, si n'importe lequel d'entre nous décrochait le gros lot à la loterie nationale, il investirait son argent dans l'immobilier ou dans un domaine susceptible de lui rapporter des revenus sans l'embarrasser pour autant avec les soucis de l'emploi.
The reality is that if any of us here won our national lotteries the likelihood is that we would invest it in property or something of that kind which we would get a return on and which would not require us to take on the difficulties of employment.
Le soutien du Parlement européen à la loterie nationale finlandaise, à l'association finlandaise des machines à sous et à Fintoto, l'opérateur finlandais de jeux, est important, parce que les procédures pour infraction introduites par la Commission constituent toujours une pierre d'achoppement.
The European Parliament's support for the Finnish National Lottery, the Finnish Slot Machine Association, and the Finnish gaming operator, Fintoto, is important, because the infringement proceedings launched by the Commission are still an issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.