Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“lorsque vous avez dit” in English

12 examples
Était-ce un mensonge lorsque vous avez dit que vous m'aimiez ?
Was it a lie when you said you loved me?
Vous avez utilisé un mot très important, lorsque vous avez dit - il faut de toute urgence que la situation à Gaza -.
You used a highly significant word when you said 'the situation in Gaza, as a matter of urgency...'
Deuxièmement, M. Poettering, je n'ai pas réagi la dernière fois à Bruxelles, lorsque vous avez dit quelque chose de très dangereux.
Secondly, Mr Poettering, let me make the following point. I did not speak last time in Brussels.
Monsieur le Président désigné, en écoutant votre rapport ce matin, j'ai soudain sursauté lorsque vous avez dit: "Les retraités sont ici".
Mr President-designate, while I was listening to your address this morning, at one point you made me jump because you said 'the pensioners are here' .
Je pense que vous n'avez pas été totalement loyale avec nous, Madame la Commissaire, lorsque vous avez dit que cela n'irait que jusque là et pas plus loin.
I do not think you were being completely fair with us, Commissioner, when you said it will only go so far and no further.
J'ai été très intéressé, Monsieur le Commissaire, lorsque vous avez dit que vous discutiez de mesures à caractère obligatoire pour combattre la concurrence déloyale.
I was interested when you, Commissioner, spoke of the fact that you discussed urgent measures against unfair competition.
Je vous ai écouté lorsque vous avez dit que jusqu'à présent, le Conseil n'avait pas eu le temps de délibérer sur de nombreux problèmes que nous avons notamment abordés dans nos questions orales.
I listened to you when you said that until now the Council has had no time to discuss many questions which were dealt with, for instance, in our oral questions.
Je n'approuve cependant pas votre petite tentative de séduction du Parlement, lorsque vous avez dit : vous pouvez refuser la décharge sans problème, cela n'aura aucune conséquence juridique, le Traité ne contient en effet rien à ce sujet !
But I cannot agree with your little attempt to seduce Parliament: you say that we can simply refuse to grant discharge, as there are no legal consequences - there is nothing in the Treaties that says that must happen.
J’ai de bonnes raisons pour dire ceci: vous avez mis dans le mille lorsque vous avez dit à l’instant que le principal problème du transport des animaux en Europe est le fait que les autorités nationales ne le considèrent pas comme une priorité.
I am saying this with good reason: you hit the nail on the head when you said just now that the main problem regarding animal transport in Europe is the lack of priority given to it by national authorities.
Monsieur le Président, j'ai été intéressé d'entendre votre réponse à M. McMahon, lorsque vous avez dit que vous signaleriez naturellement tout changement de règles ou de procédures à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
Mr President, I was interested in your reply to Mr McMahon when you said that if there was any alteration to the rules or the procedures you would obviously refer them to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Voilà pourquoi nous vous avons écouté avec beaucoup d'intérêt lorsque vous avez dit que la Commission allait effectuer cet été un état des lieux cohérent de la dimension sociale du marché intérieur, de la dimension sociale de l'Union européenne, et qu'elle nous en présenterait les résultats.
That is why we listened with great interest when you said that the Commission is going to undertake coherent stock-taking of the social dimension of the internal market, the European Union's social dimension, this summer and will present the results of this process to us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.