Il est évident que la vraie démocratie ne peut exister que lorsque tous les citoyens d'une nation jouissent de droits et de chances égaux.
It is obvious that true democracy can only exist when all citizens of a nation are given equal rights and equal opportunities.
Vous m'apprenez, Monsieur le Président, que la subsidiarité signifie qu'au niveau européen, il faut agir lorsque tous les citoyens de l'Europe peuvent en tirer un plus grand profit et bénéfice.
Subsidiarity, you tell me, Mr President, means that one should act at a European level when that gives the greatest advantage and the greatest benefit to all the citizens of Europe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, les décisions relatives aux questions d'environnement débouchent sur les meilleures décisions lorsque tous les citoyens concernés y participent au niveau politique approprié.
Mr President, honourable Members, environmental issues are handled best when all the citizens concerned participate at the relevant level.