News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque nous voterons sur” in English
16 examples- Nous examinerons cette question lorsque nous voterons sur le rapport.
We shall look at that when we come to the vote on the report.
Je demande également au Parlement d’être honnête, demain, lorsque nous voterons sur ce thème.
I appeal to the House as well: let us take an honest vote on this issue tomorrow.
Lorsque nous voterons sur cette résolution, nous devrions veiller à ce qu’un esprit de coopération constructive l’emporte sur la méfiance et les conseils condescendants.
When voting on this resolution, we should ensure that a spirit of constructive cooperation prevails over mistrust and condescending advice.
Lorsque nous voterons sur ce paquet d'ici peu, nous rendrons hommage aux victimes de toutes les tragédies maritimes passées ou récentes: du Prestige à l'Erika, de Bolama à l'Estonie.
When we vote on this package shortly, we will be paying tribute to the victims of all the past or recent maritime tragedies: from the Prestige to the Erika, and from Bolama to Estonia.
Grâce aux travaux du Parlement, des parties du texte qui étaient floues ont été améliorées, mais nous ne devons pas créer de nouvelles difficultés lorsque nous voterons sur la proposition.
Thanks to Parliament’s work, parts of the text that were unclear have been improved, but we must not create new difficulties as we vote on the draft.
Lorsque nous voterons sur ce rapport, et surtout sur ses amendements, nous devons prendre garde de ne pas créer un monopole aux mains des grandes sociétés, car ce serait extrêmement préjudiciable.
When we vote on this report, and above all when we vote on the amendments to it, we must take care not to bring about a monopoly held by large companies, as this would be extremely damaging.
C’est le message que nous devons envoyer à la Roumanie aujourd’hui et lorsque nous voterons sur le rapport demain: nous allons vous aider, mais vous devez faire le travail dans votre pays vous-mêmes, c’est vous qui devez respecter les critères de Copenhague.
That is the message that we must send to Romania today and when we vote on the report tomorrow: we will help you, but you must do the work in your own country yourselves; it is you who must fulfil the Copenhagen criteria.
Lorsque nous voterons sur l’amendement 74, qui a été déposé par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique, nous voterons la somme de 125 millions d’euros. Je demande donc que nous votions sur cet amendement en premier lieu.
When we vote on Amendment 74, which has been tabled by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, we will be voting on the sum of EUR 125 million, and so I ask that we vote on this amendment first.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est rare qu’une proposition de résolution soit soutenue à l’unanimité par le Parlement européen, mais je suis convaincu que ce sera le cas aujourd’hui, lorsque nous voterons sur la proposition relative au Belarus.
Mr President, ladies and gentlemen, it is rare for a motion to be carried unanimously in the European Parliament, but I am convinced this will be the case today, when we vote on Belarus.
Pour fonctionner dans la pratique, cependant, le concept de microfinancement doit opérer à la fois correctement et rapidement. Cela signifie que, jeudi, lorsque nous voterons sur le budget 2010, nous devons dire oui aux 25 premiers millions d'euros issus du budget.
However, in order for the idea of microfinance to work in practice, it needs to operate properly and it needs to operate soon, meaning that on Thursday, when we vote on the 2010 budget, we need to say 'yes' to the first EUR 25 million which will come out of the budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
