Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“lorsque nous traitons avec” in English

11 examples
Lorsque nous traitons avec la Corée du Nord, nous devons penser aussi à l'Iran.
When dealing with North Korea, we must also keep Iran in mind.
Lorsque nous traitons avec les immigrés, nous devons respecter les principes des droits de l'homme et des valeurs de l'Union.
In treating and dealing with immigrants we must apply the human rights principles and values of the EU.
Vous dites qu'il nous faut tenir compte de la capacité des États membres de collecter les déchets lorsque nous traitons avec eux.
You say that we must deal with the Member States in accordance with their ability to collect waste.
Nous devons nous efforcer de travailler avec la Chine et d'aborder ces questions, en particulier lorsque nous traitons avec des gouvernements peu recommandables.
We should seek to work with China and to tackle those issues, particularly when dealing with unsavoury governments.
Si tel est le cas, je suis favorable à une attitude aussi critique que nécessaire à l’égard de l’Autorité palestinienne et aussi dure que possible lorsque nous traitons avec elle.
If it does, then I am in favour of our being as critical as we can be of the Palestinian Authority and as tough as possible in our dealings with it.
Pourquoi faisons-nous toujours cette distinction hypocrite lorsque nous traitons avec le Hezbollah et quand commencerons-nous enfin à combattre cette organisation dans son ensemble par tous les moyens, comme nous le faisons pour le Hamas?
Why are we still two-faced in our dealings with Hezbollah, and when will we at last come to fight the organisation as a whole by fire and sword, as we do Hamas?
Mais nous devons nous montrer extrêmement prudents, car, lorsque nous traitons avec une société qui a été à ce point traumatisée, la manière dont nos messages sont entendus là-bas est bien plus importante que celle dont ils sont compris ici.
But let us be very careful because, when we deal with a society that has been so traumatised, it is far more important how our messages are heard there than how our messages are understood here.
Nous mettons un point d’honneur à nous assurer que la politique de développement n’est pas réduite à une petite fraction de la Commission et que ses objectifs intègrent les politiques de l’UE lorsque nous traitons avec le monde en développement.
We are very keen to ensure that development policy is not ghettoised into one little bit of the Commission, and that its objectives are mainstreamed right across EU policies when we are dealing with the developing world.
Par conséquent, nous ne devons pas perdre de vue les échanges Sud-Sud lorsque nous traitons avec prudence et ménagement la question des réductions des droits de douane et de la multilatéralisation plus que nécessaire de l’initiative «Tout sauf les armes».
It is therefore South-South trade that we must not lose sight of when delicately and sensitively addressing the issues of tariff reductions and the much-needed multilateralisation of ‘Everything But Arms’.
Je peux vous assurer que les questions de droits de l'homme restent au centre de notre dialogue politique avec les pays partenaires et que la lutte contre la corruption est l'un des sujets que nous abordons lorsque nous traitons avec les pays partenaires.
I can assure you that we keep human rights issues at the centre of our political dialogue with the partner countries, and I can assure you that the fight against corruption is one of the issues we address when dealing with the partner countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.