News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque nous sommes arrivés” in English
9 examplesLorsque nous sommes arrivés, tous les magasins étaient fermés.
When we arrived, all the stores were closed.
Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.
The train had already left when we got to station.
Lorsque nous sommes arrivés, nous avons été confrontés à un vide total.
When we arrived we found a complete vacuum.
Lorsque nous sommes arrivés à son bureau nous avons découvert que l'Irlande du Nord n'existait même pas.
When we arrived at his office it was found that Northern Ireland did not even exist.
Lorsque nous sommes arrivés à l'aéroport, nous avons visité le centre de détention où se trouvait un citoyen d'un pays tiers; il nous a été présenté et on a pu lui parler.
When we arrived at the airport, we visited the detention centre, which was holding a third-country national; he was brought before us and we spoke to him.
En Suède, c'est seulement lorsque nous sommes arrivés, en 1994, à une situation où les femmes constituaient la moitié de nos responsables politiques et des députés du parlement suédois que nous avons pu mettre en œuvre des réformes majeures.
In Sweden, it was only when, in 1994, we had a situation in which half of our politicians and Members of the Swedish Parliament were women that we were able to implement major reforms.
Alors je veux bien qu'il faille aller de l'avant et ne pas chercher des responsabilités. Il n'en demeure pas moins que les faits sont têtus et que, lorsque nous sommes arrivés sur le point d'une négociation dans laquelle le Parlement avait beaucoup abandonné, eh bien c'était encore trop.
While I recognise the need to move forward and not to assign blame, there is no getting away from the facts, and when it came to conducting negotiations in which Parliament had already abandoned a great deal, well, that was too much.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
