Lorsque nous réduisons la pollution des sols, nous réduisons également la pollution marine.
When we reduce soil pollution, marine pollution is reduced as well.
Nous réussissons lorsque nous agissons en tant que Communauté; nous échouons lorsque nous réduisons l'Europe au niveau d'une entreprise intergouvernementale.
We succeed when we act as a Community; we fail when we reduce Europe to the level of an intergovernmental enterprise.
De même, lorsque nous réduisons les quotas, c’est le quota B qui devrait être le premier visé, puisque c’est ce quota que l’on exporte sur les marchés mondiaux, ce qui entraîne une distorsion des échanges.
Also, when we make quota cuts, it is B quota that should be targeted first, because it is this quota that is being exported onto the world markets, thereby distorting trade.
Nous savons également qu'un lien direct ne peut être observé entre la production de tabac et l'ampleur du tabagisme. En d'autres termes, les fumeurs ne réduisent pas leur consommation de tabac lorsque nous réduisons les aides à la production de tabac.
We too are aware of the fact that there is no direct relation between tobacco production and smoking levels, that is, people will not stop smoking because we provide less support for tobacco growing.