Lorsque nous organisons un débat, nous devrions le mener sans interruption.
When we have a debate, we should have it without any interruptions.
Lorsque nous organisons des séances solennelles au sein de cet hémicycle, une caméra est toujours positionnée au milieu des places assises.
When we have formal sittings here, there is always a camera in the middle of the seating area.
Je souhaiterais vous inviter tous à ce séminaire/débat, homme ou femme, car lorsque nous organisons ce type de manifestation mettant en lumière les problèmes des femmes, nous, les hommes, brillons généralement par notre absence.
I would like to invite all of you to this seminar/debate, and when I say everybody, I mean everybody, men and women, because when we hold these events relating to the problems of women, we men are usually conspicuous by our absence.