Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“lorsque nous débattions” in English

10 examples
Monsieur le Président, j'ai dis ce que j'avais à dire au sujet du rapport STOA lorsque nous débattions de l' ordre des travaux.
Mr President, I made my point about the STOA report when we were discussing the order of business.
C'est une chose que nous avons dite il y a peu de temps, lorsque nous débattions des équipes d'intervention rapides aux frontières.
That is something we said a short while ago when we were debating the Rapid Border Intervention Teams.
Je peux comparer les discussions d'aujourd'hui avec celles que nous avons eues il y a cinq ans, lorsque nous débattions de la stratégie de Lisbonne.
I can compare the discussions this time with the discussions five years ago when we were discussing the Lisbon Strategy.
Je crains de devoir répéter ce que j'ai dit lorsque nous débattions récemment du rapport sur la situation des droits de l'homme dans les républiques d'Asie centrale.
I am afraid I must repeat what I said when we were recently debating the report into the human rights situation in the Central Asian republics.
J'ai dit, lorsque nous débattions de cette question, que je ne prendrai pas le point de vue du Parlement à la légère pour toute question dans laquelle intervient la comitologie.
I have said here before when debating this issue that I will not lightly disregard the view of Parliament on any issue where comitology arises.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, lorsque nous débattions de la directive sur les services, nous avions affirmé haut et fort qu'elle ne devrait en aucun cas affaiblir les droits sociaux au sein des États membres.
(DE) Madam President, Commissioner, when we were discussing the services directive, we stated quite clearly and definitely that it should in no way affect social rights in Member States.
Monsieur le Président, au Parlement européen, nous avons en réalité évalué le travail de médiateur de M. Diamandouros chaque année, lorsque nous débattions des rapports annuels qu'il nous soumettait, et ils ont toujours obtenu d'excellentes notes.
Mr President, in the European Parliament, we have, in fact, evaluated Mr Diamandouros' work as Ombudsman every year when we debated the annual reports he submitted, and they have always received top marks.
Chers collègues, vous vous souvenez en 1996, il y a deux ans environ, lorsque nous débattions dans cette salle du budget 1997, de ce qu'avaient déclaré le Conseil et la Commission pour mettre un terme aux objections qu'avait soulevées à l'époque le Parlement européen.
Mr President, you may remember that about two years ago in 1996, when the House was debating the 1997 budget, the Council and the Commission made a statement designed to overcome the European Parliament's objections at that time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.