Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“lorsque nous avons examiné” in English

12 examples
Il y a sept ans et demi, j'avais été désignée comme rapporteur lorsque nous avons examiné ce projet pour la première fois.
I was the rapporteur seven and a half years ago when we first discussed this project.
J'ai déjà eu l'occasion de féliciter l'un d'eux, M. Moretti, lorsque nous avons examiné son travail au sein de la commission de la politique régionale.
I have already congratulated one of them, Mr Moretti, when we examined his work in the Committee on Regional Policy.
Lorsque nous avons examiné le règlement sur la transparence, les rapporteurs du Parlement espéraient que nous pourrions désormais obtenir ce genre de renseignements.
When we debated the regulation on public access to documents, Parliament' s rapporteurs expected us to be able to obtain that type of information in the future.
Lorsque nous avons examiné le rapport annuel au comité économique et monétaire, nous avons eu de vives discussions, notamment au sujet de la transparence et de son augmentation progressive.
In discussing the annual report in the Committee on Economic and Monetary Affairs, we had lively discussions on inter alia the issue of transparency and how it can be gradually increased.
Une majorité très faible - d'une voix - s'est exprimée contre l'élévation du seuil lorsque nous avons examiné ce point à la commission, même si, bien sûr, celui-ci est à présent à nouveau devant nous au Parlement.
There was a majority of one vote against raising the threshold when we looked at it in committee, although, of course, this matter is now before us again in the House.
(DA) Monsieur le Président, lorsque nous avons examiné le traité de Lisbonne en février, mes collègues et moi-même avons proposé que le droit de prendre des mesures industrielles collectives relève de la compétence des États membres.
(DA) Mr President, when we considered the Treaty of Lisbon in February, both my fellow Members and I proposed that the right to take collective industrial action should belong within the competence of the Member States.
Il est clair que la Constitution hongroise à elle seule n'aurait pas suscité un aussi vaste débat, mais malheureusement, la Hongrie est à nouveau à l'ordre du jour comme il y a six mois, lorsque nous avons examiné la loi sur les médias.
It is obvious that the Hungarian constitution in itself would not have generated such a wide European debate, but unfortunately, Hungary is back on the agenda again after six months, when we looked at the media law.
(FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, laissez-moi vous dire la grande joie que j'éprouve ce soir d'intervenir sur ce dossier puisque, lorsque nous avons examiné ce rapporté, présenté par Jan Olbrycht, j'ai dit ma foi dans ce rapport.
(FR) Mr President, Commissioner, let me say how pleased I am to speak on this subject this evening, because when we considered this addition, tabled by Mr Olbrycht, I expressed my confidence in the report.
Il y a deux ou trois ans, lorsque nous avons examiné la proposition de la Commission, l'importance des lacunes de la proposition sur laquelle repose notre stratégie européenne en matière d'économie, de concurrence et d'environnement est apparue clairement.
When two or three years ago we had the Commission proposal before us, it started to become clear how enormous the gaps were in the proposal upon which we had been building a European strategy for the economy, competition and the environment.
Lorsque nous avons examiné la ligne générale et la croissance globale du projet de budget, nous sommes partis du fait que, dans l'établissement du budget de l'Union de l'an 2000, il fallait respecter au moins la même discipline que dans la préparation du budget national.
When we studied the preliminary draft budget in general terms and also the overall growth, we started from the assumption that in preparing the year 2000 budget, at least the same degree of discipline would be observed as in the preparation of national budgets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.