News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque nous avons entendu” in English
11 examplesNous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu la détonation.
We were in the living room when we heard the gunshot.
Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu le coup de feu.
We were in the living room when we heard the gunshot.
Monsieur le Président, lorsque nous avons entendu parler pour la première fois de ces catastrophes, les médias rendaient «El Niño» responsable des incendies de forêt en Indonésie.
Mr President, when we first heard of those catastrophes the media blamed El Niño for the forest fires in Indonesia.
(IT) Monsieur le Président, chers collègues, nous nous trouvions à Ramallah lorsque nous avons entendu la nouvelle selon laquelle l'Europe avait adopté une nouvelle décision sur le processus de paix au Moyen-Orient.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we were in Ramallah when we heard the news that Europe had adopted a new decision on the Middle East peace process.
Mais, pour moi, il était très important que le Premier ministre Reinfeldt ait été présent à mes côtés dernièrement, à L'Aquila, lorsque nous avons entendu le secrétaire général de l'ONU dire: "Vous êtes la locomotive du monde".
But for me it was very important that Prime Minister Reinfeldt was with me recently in L'Aquila, when we heard the Secretary-General of the United Nations say: 'You are the locomotive of the world'.
C' est pour cette raison que nous avons été réconfortés lorsque nous avons entendu les principaux responsables de la future présidence française affirmer que l' agenda social figurerait parmi l' une des principales priorités de leur action politique.
We are therefore reassured when we hear those who will mainly be responsible for the future French Presidency choosing the social agenda as one of the main priorities of their political action.
Monsieur le Président, je suis certain que nous nous rappelons tous aujourd'hui de la peur qui s'est emparée de nous il y a dix ans, lorsque nous avons entendu l'annonce de la catastrophe de Chernobyl et suivi le nuage radioactif qui a survolé l'Europe.
Mr President, I am sure we all remember on this day the fear that gripped us 10 years ago. When we heard the news of the nuclear disaster at Chernobyl and followed the trail of nuclear radiation as it crossed Europe we felt real fear.
On peut en douter, et nos doutes sont aggravés lorsque nous avons entendu Jacques Santer hier, dans cet hémicycle, expliquer que la subsidiarité est déjà très bien protégée, la Commission ayant fait un effort de simplification de ses règlements, et qu'il ne faut pas aller trop loin.
We would be right to doubt this and our doubts are intensified after hearing Jacques Santer yesterday in this Hemicycle, explain that subsidiarity is already well protected, since the Commission has endeavoured to simplify its regulations, and that we must not go too far.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
