News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque nous avons décidé” in English
14 examplesLa première réaction de nos amis américains lorsque nous avons décidé de nous entremettre n'était pas très amène.
The initial reaction of our American friends when we decided to get involved was not very kind.
Il me semble évident que, lorsque nous avons décidé d'aborder ce sujet lundi, ces informations nous étaient inconnues.
It seems clear to me, therefore, that when we decided to discuss this matter on Monday, we did not have this piece of information at our disposal.
Lorsque nous avons décidé d'augmenter la ligne budgétaire de la recherche, nous n'avons obtenu que la moitié de ce que nous voulions.
When we decided to increase the budget line on research, we only got 50% of what we had decided we needed.
Nous n'étions pas en possession de ces informations lorsque nous avons décidé de soumettre le rapport à la Conférence des présidents.
We understand he is not able to be there on Wednesday but could be on Thursday morning. That information was not available to us when we took the decision to move the report in the Conference of Presidents.
La première fois remonte à quelques mois, lorsque nous avons décidé d'une coopération renforcée en matière de droit familial dans le cadre du traité de Lisbonne.
A few months ago, we decided on enhanced cooperation for the first time under the Treaty of Lisbon in relation to the field of family law.
Par conséquent, l’approche que nous avons adoptée l’année dernière, lorsque nous avons décidé d’actualiser et de combiner ces deux secteurs politiques, était la bonne.
Hence, the approach which we adopted last year, when we decided to update and combine these two policy sectors, was the right one.
Je voudrais croire que, lorsque nous avons décidé d'avoir une monnaie unique, nous avions déjà décidé de parler maintenant d'une seule voix et de former un seul front.
I would like to believe that, when we decided to have a single currency, we had already decided that we would now have a single voice and a united front.
Lorsque nous avons décidé de nous lancer dans le paquet énergie-climat, nous l'avons fait conscients de nos responsabilités vis-à-vis de nos enfants et de l'avenir de la planète.
When we decided to launch ourselves into the energy and climate package, we did so with an awareness of our responsibilities towards our children and towards the future of our planet.
L'autre moment décisif, comme je l'ai indiqué précédemment, fut lorsque nous avons décidé de parvenir à un accord en octobre au lieu de le remettre au mois de décembre, en profitant de l'occasion du dernier Conseil.
The other decisive moment, as I said earlier, was when we decided, taking the opportunity of the last Council, to reach agreement in October rather than leave it for December.
Nous avons signalé le problème lorsque nous avons décidé, pendant la phase des négociations, qu'il devait y avoir une possibilité d'octroyer des aides aux transports et que les secteurs sensibles en seraient exclus, comme convenu.
We signalled the problem when we agreed during the accession negotiations that there should be a possibility of giving transport aid and that sensitive sectors would be excluded as agreed.
J'étais présent lorsque nous avons décidé à la Conférence des présidents que nous ne voulions pas organiser de débat cette fois-ci parce que nous avons déjà parlé de l'épidémie de fièvre aphteuse lors de la précédente période de session.
I was there when, at the Conference of Presidents, we said that there was no need for us to hold a debate at this time, as we had already discussed foot-and-mouth disease last time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
