News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lorsque nous avons abordé” in English
10 examplesC'est sur cela que la majeure partie de la réunion du Conseil européen s'est concentrée lorsque nous avons abordé la stratégie Europe 2020.
That indeed is what the bulk of the European Council meeting focused upon when we turned to examine the Europe 2020 strategy.
Lorsque nous avons abordé cette directive avec différentes parties, nous avons remarqué qu'il y a autant d'experts que de parties intéressées en relation avec les matériaux.
When we discussed this directive with various parties, we noticed that there are just as many experts as there are interested parties associated with the materials.
Lorsque nous avons abordé pour la première fois ce sujet, nous espérions tous que l'Union était réellement en voie d'élaborer une stratégie européenne pour l'intégration des Roms.
When we first began discussing this issue, we were all hoping that the Union was actually moving towards an EU strategy on Roma inclusion.
Les honorables membres se souviendront que nous avons eu un excellent débat sur les lignes directrices lors de la dernière session, lorsque nous avons abordé le rapport van Velzen.
Honourable Members will recall that we had an excellent debate on the guidelines at the last session here when we discussed the van Velzen report.
Je tiens à souligner ce point eu égard au contexte de l'UE car j'ai remarqué, lorsque nous avons abordé ce rapport en commission, que certains collègues n'en avaient pas - ou à peine - connaissance.
I should like to stress this within an EU context, because I have noticed that when we were discussing this report in committee, some fellow MEPs had no, or hardly any, idea about this.
La semaine dernière, lorsque nous avons abordé la question du handicap et du développement, nous avons souligné que 208 000 aveugles des pays concernés avaient subi des opérations gratuites à Cuba en 2005.
Last week, when discussing disability and development, we highlighted the fact that, in 2005, 208 000 blind people from those countries had had operations in Cuba free of charge.
Je tiens à dire également, lorsque nous avons abordé le sujet de la codécision, que nous n'avons peut-être pas réussi pleinement, mais je tiens à assurer Mme Izquierdo que, bien entendu, l'esprit qui a présidé à la rédaction de ce texte n'était ni restrictif ni aventureux.
I would like to add that, when we tackled the subject of codecision, we perhaps did not get it quite right, but I would like to assure Mrs Izquierdo that the spirit embodied in the wording of this text was neither restrictive nor risky.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
