Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première madame la présidente par contre vote aura lieu demain faire preuve commissaire chers collègues point de vue faire face dans son ensemble ceux qui ont haut niveau d'un pays premier ministre nom du groupe mise en uvre

“lorsque nous analysons” in English

18 examples
Lorsque nous analysons les chiffres de l'emploi, les résultats obtenus sont clairs.
When we analyse the employment figures, it is quite clear what results have been achieved.
Lorsque nous analysons aujourd'hui la théorie et la pratique, nous constatons des différences considérables.
When we consider the situation today, we see big differences in theory and in practice.
Lorsque nous analysons les chiffres et les propositions avancés pour les réformes structurelles et agricoles, nous retrouvons le même dilemme.
If we take a look at the figures and the proposals on structural and agricultural reform, we are faced with the same dilemma.
C'est un point qu'il convient de conserver à l'esprit - et le rapport le fait - lorsque nous analysons les indicateurs de progrès et de développement.
This is something we should keep in mind when we analyse development and progress indicators, as this report does.
Lorsque nous analysons les systèmes de retraite et les problèmes qui sont les leurs, nous évoquons en général la nécessité de reculer l'âge de la retraite.
When we analyse pension systems and their problems, we generally talk of the need to increase the retirement age.
Nous devons bien sûr mettre davantage l'accent sur les soldes ajustés cycliquement lorsque nous analysons les positions budgétaires, et nous avons travaillé dans cette direction.
Of course, we must place more emphasis on cyclically adjusted balances when we analyse fiscal positions, and this is the approach our work has been taking.
En fait, si nous atteignions les objectifs du Sommet de Lisbonne, nous pourrions observer l' objectif avec bien plus de sérénité que lorsque nous analysons les données disponibles.
In fact, if we attained the objectives set at the Lisbon Summit, the objective could be perceived as far less daunting that the data available indicates.
Nul ne peut l'oublier, notamment lorsque nous analysons le Programme d'orientations pluriannuelles 1997-2002, débattons de la crise de ce secteur ou envisageons son avenir après 2002.
Nobody can forget, especially when we are discussing the Multiannual Guidance Programmes 1997-2002, when we debate the crisis in the sector or thinking beyond the year 2002.
J'estime que nous devrions formuler des exigences tout aussi sévères pour les études relatives aux impacts sur l'environnement que lorsque nous analysons les conséquences financières.
I think that equally stringent requirements should be imposed in respect of both investigations into environmental effects and the investigation of economic consequences.
Lorsque nous analysons la manière avec laquelle les fonds sont administrés, nous ne pouvons que jeter un regard critique sur la manière dont resurgissent d’anciens problèmes bien connus.
When we analyse the way funds are administered, we cannot but note with a critical eye the re-emergence of old familiar problems.
Mesdames et Messieurs, lorsque nous analysons les événements de cette nuit, lorsque nous constatons où nous en sommes à présent, nous devons également remonter jusqu'aux racines du problème.
Ladies and gentlemen, when we, in our present situation, consider what is happening tonight, we have to get to the root causes of it.
La réalité est que, lorsque nous analysons l'euro en prenant en considération, comme axe fondamental, l'évolution du taux de change, nous n'évaluons pas correctement l'introduction de l'euro.
The reality is that, by analysing the euro on the basis, fundamentally, of the evolution of the exchange rate, we are making an incorrect evaluation of its introduction.
Ainsi, lorsque nous analysons à quoi nous consacrons nos dépenses, nous devrions réfléchir très sérieusement avant de refuser un budget pour des actions dont il est démontré qu’elles font la différence.
So when we look at what we are spending where, we should think very carefully about refusing a budget to actions that are proven to make a difference.
Lorsque nous analysons les crédits définitifs à inclure dans le budget 2002, nous devons bien entendu tenir compte des données les plus récentes contenues dans la lettre rectificative relative aux dépenses agricoles.
When we analyse the final appropriations to be included in the 2002 budget, we must obviously take account of the most recent data in the letter of amendment concerning agricultural expenditure.
Lorsque nous analysons la stratégie globale, et c'est là l'objet du rapport de synthèse, on insiste sur la nécessité de progresser simultanément dans les différents domaines afin de parvenir aux objectifs que nous avons définis à Lisbonne.
When we analyse the global strategy - and this is the content of the synthesis report - the emphasis is on the need to make progress in the various areas simultaneously in order to achieve the goals we set in Lisbon.
Lorsque nous analysons la situation politique en Guinée-Bissau, nous ne devons pas oublier que la population de ce jeune pays africain a été victime du colonialisme portugais, contre lequel elle a en fait mené une bataille très courageuse.
When the political situation in Guinea-Bissau is analysed, we should not forget that the people of this young African country were the victims of Portuguese colonialism, against which they in fact fought a very courageous struggle.
Je disais également que lorsque nous analysons les grandes orientations de politique économique, nous pouvons distinguer certaines références spécifiques, par exemple en ce qui concerne les investissements dans de grands réseaux et la possibilité de rendre leur fonctionnement plus efficace.
I also said that when we analyse the broad economic policy guidelines, we can see some specific references to investments in large networks and the possibility of more efficient functioning, for example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.